"eine macht" - Traduction Allemand en Arabe

• قوّة
• سراح قوى خارقة
• لقوة

Aber Leben geben, das ist eine Macht, die du mal hattest.
ولكن أن نمنح الحياة، هذه هي القوّة قوّة كنت تملكها في وقت من الأوقات

Denn, wenn eine Macht an diese Sachen rankommen würde, könnten sie es für ihre eigenen Zwecke benutzen.
لأنّه اذا وضعت قوّة واحدة يدها علي تلك الأشياء, يمكنُهم أن يستخدموها لأغراضهم الخاصّة، وأنت يمكنك كذلك

Zu meiner Zeit waren sie eine Macht, auf die man gefasst sein musste und jetzt leben sie in Angst.
في زمني كُنَّ قوّة تُهاب، أما الآن فهنّ يعشن خائفات.

Ich habe eine Macht auf diese Welt losgelassen, die sie zerstören könnte...
لقد أطلقت سراح قوى خارقة على هذا العالم .. التي بإمكانها تدميره لإنقاذك

Ich habe eine Macht auf diese Welt losgelassen, die sie zerstören könnte.
لقد أطلقت سراح قوى خارقة على على هذا العالم التي بإمكانها تدميره

Ich hatte eine Vision, einen kleinen Vorgeschmack auf die Zukunft dieses Kindes, auf eine Macht, die wir noch nie zuvor erlebt haben.
لقد رأيت رؤية مجرد طعم لمستقبل الطفل لقوة لم نعرفها من قبل أبداً

eine Macht, die durch sie hindurchfließen und zurück in die Erde gehen sollte.
قوّة تعيّن أن تسري فيها ثم تعود إلى الأرض.

Glauben, dass eine Macht uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann.
علينا ان نؤمن بأنّ قوّة أكبر بداخلنا يُمكنها أن تُعيدنا إلى أنفسنا

Wir kamen zu dem Glauben, dass eine Macht, größer als wir selbst, uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann."
علينا ان نؤمن بأنّ قوّة أكبر بداخلنا يُمكنها أن تُعيدنا إلى أنفسنا

Eines der letzten Dinge, was mein Vater zu mir sagte, als er mir die Lumpen gab, war, dass sie eine Macht haben, die sich die meisten Menschen nicht einmal vorstellen können und dass ich sie respektieren müsste
إحدى وصايا أبي الأخيرة التي قالها إليّ حين أعطاني القماش قال إن القماش يكنُف قوّة يتعذّر على أغلب الآدمين تصوُّرها

Wenn mich heute irgendein Gott oder eine Macht gerettet hat, bin ich mir sicher, dass es für dich und nicht für mich war.
إن كان ربّ ما أو قوّة ما أنقذتني اليوم بالفعل... فأنا متأكّد أنّ ذلك كان كُرمى لكَ لا لي

Nicht eine Macht, sondern zwei?
ليست قوّة واحدة، لكن إثنان؟

Das ist eine Macht, die meine Familie und ich auslöschen werden.
إنه قوّة جئت وأسرتي لمحوها.

Sie ist eine Macht des Bösen.
- ويلسونيّ إنها قوّة الشر

Es ist eine Macht, die seit Jahrhunderten lautlos manipulierende, globale Geschehnisse verändert, und ich kann nicht, ich werde nicht diese Macht in Nyssa Al Ghuls Hände legen!
الاتّحاد قوّة تغيير تتلاعب بصمت في أحداث عالمية منذ مآت السنين ولا يمكنني ولن أضع قوّة من هذا النوع بين يديّ (نيسا الغول)!

- eine Macht.
قوّة.

Hab ich es nicht gesagt? - Ich und du, wir beide sind eine Macht.
-سويًا أن وأنت نشكّل قوّة .

Doch wünschte ich sie im Himmel, könnte sie dort eine Macht erflehen, des Juden Gemüt zu ändern.
وددت لو كانت في السماء واستطاعت أن تتوسل لقوة من القوّى لترد عنك قسوة هذا اليهودي الملعون

Den Tod zu hintergehen ist eine Macht, die nur einer erlangt hat... aber wenn wir zusammenarbeiten... dann können wir das Geheimnis lüften.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.