"eine meinung" - Traduction Allemand en Arabe

• رأي
• رأياً
• رأيا

Du musst eine Meinung über die Welt, in der wir leben, haben.
يجب ان يكون لديك رأي عن العالم الذي نعيش فيه لدي

Aber wie soll ich mir anhand solch dürftiger Hinweise eine Meinung bilden.
لكن بالكاد يمكن أن يكون لي رأي نظراً لقلة الأدلة

Hätte nie gedacht, dass ich das fragen würde aber hast du darüber eine Meinung?
لم أُفكر بأن أسئلك, لكن هل لديك أي رأي في ذلك

Das Mindeste, was du tun kannst, ist mir eine Meinung anzubieten.
و أقل ما يمكنك ان تفعله هو ان تعرض علي رأياً

Sie müssen doch eine Meinung dazu haben.
لا.. هيّا.. لابد من إن لكَ رأياً حيال هذا

Die bleiben nie lange genug, um mir eine Meinung zu bilden.
إنهم لا يمكثون طويلاً حتى أكون عنهم رأياً

Aber Sie müssen sich sicher sein, ehe Sie sich eine Meinung bilden.
لكن يجب أن تبددى الشك من نفسك قبل أن تقطعى رأيا

Erstens, um seine Meinung zu ändern, muss man eine Meinung haben.
أولاً، لتُغيرَ رأيَك، عليكَ أن يكونَ لكَ رأي

Sie haben dazu doch sicher auch eine Meinung, Agent Vaughn?
أفترض بأنّك عندك رأي على هذا، الوكيل فوجن.

Mutter, du musst lernen, dir eine Meinung zu bilden.
الأم، كنت قد حصلت ببساطة لمعرفة كيفية تكوين رأي.

Du hast schon ziemlich lange eine Meinung.
ألا يُسمح لي ان احضى برأي؟ لديك رأي, لقد كان لديك لوقت طويل

Nach einer Nummer wie dieser hast du das Privileg verloren eine Meinung zu haben.
أنت تضع العراقيل هكذا وتخسر ميزة الحصول على رأي

Ist er der einzige, der eine Meinung haben darf hier am Tisch?
هل هو الشخص الوحيد المسموح له أن يكون لديه رأي على هذه المنضدة؟

Du hast eine Meinung über mein Leben, und das jetzt?
وتملك رأياً عن حياتي الان؟

Ich bräuchte eine Meinung.
مرحباً، أريد رأياً أنثوياً

Du haste eine Meinung und du hast dafür argumentiert.
كوّنتِ رأياً وناقشتيه

Ich bin mir sicher, dass auch du eine Meinung hast.
أنا واثق أن لديك رأياً

Sir, ich habe eine Meinung dazu.
سيدى... لدى رأيا فى هذه المسألة