"eine million mal" - Traduction Allemand en Arabe

• مليون مرة
• ملايين المرات
• مليون مرّة
• بمليون مرة
• من مليون مشاهدة

Ich kenne den Trick; ich habe es eine Million Mal getan.
وأنا أعرف هذه خدعة ، لقد فعلت ذلك مليون مرة.

Darum kostet das Mobiltelefon in Ihrer Tasche circa eine Million Mal weniger und ist tausendfach schneller als ein Supercomputer aus den 70ern.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

JM: Dies wurde am ersten Tag über eine Million Mal genutzt, und das ist wirklich die beste aller Suchanfragen.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Er würde sich winden und dann, äh... dann würde das... das alles so passieren. Ich habe es eine Million Mal gesehen.
كان سيموج نفسه حتى يهرب لقد شاهدت هذا ملايين المرات

Nur eine Million Mal strahlender. Und mächtiger!
سأصبح مليون مرّة أكثر إشعاعاً وسأصبح أكثر قوّة

Der Computer in Ihrem heutigen Handy ist eine Million Mal billiger, eine Million Mal kleiner und tausendmal leistungsstärker.
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة

Als die ersten Computer auf den Markt kamen, wurde gesagt, sie seien eine Million Mal schneller als Neuronen.
عندما عرضت أجهزة الكمبيوتر لأول مرة ، قيل انها ستكون أسرع مليون مرة من الخلايا العصبية.

Vielleicht habe ich Ihren Namen schon eine Million Mal gehört.
وأعتقد أنك أدركت ذلك أراهن بأننى سمعت باسمك مليون مرة

Wir wissen, dass du studiert hast. Das hast du uns eine Million Mal gesagt.
نعرف ان لديك تعليم جامعي قلتها مليون مرة

Dies ist eine Million Mal schlimmer... als alle drei zusammen.
هذا بنحو مليون مرة أسوء منهم مع بعضهم سوياً

Ich habe in diesem Park eine Million Mal gewesen und niemand bot mir ein Vorsprechen.
كنت هناك مليون مرة ولم يعرض احدهم علي تجربة

Du wirst nichts sagen was ich nicht schon eine Million Mal gehört habe.
لنتقولشيئاً.. لم أسمعه مليون مرة من قبل ..

Sie hat es dir eine Million Mal gesagt. Du wolltest es nicht hören.
لقد أخبرتك مليون مرة و أنت لم تريدي سماع ذلك

Sie glaube, dies sei eine PR-Katastrophe, aber es könnte auch hundert mal, eine Million Mal schlimmer sein.
هل تعتقدي أن العلاقات العامة أصبحت فوضى ؟ كان من الممكن أن تصبح مئـة مليون مرة أسوأ من ذلك

Ja, euer Haus ist wunderschön, doch hast du mir nicht eine Million Mal erzählt, dass es Ricks Traumhaus ist?
أجل، منزلكِ جميل ولكن ألم تخبريني مليون مرة أنه منزل أحلام ريك ؟

Ich fühle mich, als hätte ich etwas übersehen, aber ich bin das eine Million Mal durchgegangen.
أشعر بأنني أغفل شيئاً ما. لكني راجعت هذه ملايين المرات.

Sie steigt ein, sagt dem Fahrer, wohin sie fahren möchte, so wie wir es alle schon eine Million Mal getan haben.
تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات

Ja, Mom, ungefähr eine Million Mal, dass ich dein größter, dümmster Fehler bin!
ــ صحيح , يا أمّي , ربّما مليون مرّة أنّني أكبر غلطة غبيّة في حياتك

Jetzt stell dir einen Ort vor, der anders ist, und zwar eine Million Mal besser.
الآن ، تصور مكان لا يشبهه البتة و لكنه أفضل منه بمليون مرة

- Über eine Million Mal gesehen, wissen Sie, was mit Abstand die häufigste Klage war?
أكثر من مليون مشاهدة أتعلم ماهو التذمر الأكثر انتشارا حتى الآن؟ لا أستطيع تخيل ذلك