"eine nase" - Traduction Allemand en Arabe

• أنف
• حاسة
• أنفاً

Es kommt vor, dass Kakerlaken in ein Ohr oder eine Nase kriechen...
كانت هناك حالات حيث صرصور زحفت إلى الأذن أو أنف الشخص.

Er hat gute Augen und Ohren und Tastsinne usw. einen Mund und eine Nase.
لديه حواس نظر و سمع و لمس جيدة لديها فم و أنف.

Es ist nicht so, dass sie da hin schauen und sagen "Was sehe ich jetzt? eine Nase, das ist OK." Nein, sie haben Erwartungen davon was sie sehen werden.
المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك: ماذا أرى الآن؟ أنف حسناً.

Wenn man so lange im Geschäft ist wie ich, entwickelt man eine Nase für solche Dinge.
فعندما تمضي سنوات طويلة في مثل هذة الأمور تقوم بتطوير حاسة شم لمثل هذة الأشياء

Es geht mir wunderbar. Ich wollte immer eine Nase.
أنا بحال رائعة لطالما أردت أنفاً

Und am Ende hatte ich eine Nase aus Plastik, Zähne aus Porzellan und alle möglichen anderen Dinge.
وآل بي الحال إلى تركيب أنف بلاستيكية وأسنان من البروسلين. وأشياء آخرى كثيرة.

Shroom! Er hat deine Spur gerochen. Und er hat nicht mal eine Nase.
قام بشم رائحتك بالرغم أنه لا يوجد له أنف

Wenn Ihr Auge von Auge zu Auge geht und da ist plötzlich etwas anderes wie z.B. eine Nase, sehen Sie eine Nase wo ein Auge sein sollte und sagen "Ach du scheiße..."
و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث يُفترض أن تكون عين, ستتفاجؤون...

Sie haben eine Nase für Nasen.
عندك أنف للأنوف. إحصل على الباروكات.

Ausfallend: "Hätte ich so eine Nase, ich ließe sie mir sofort amputieren!"
لا عليك سوى تغيير النغمة، فعلى سبيل المثال، عدواني: "أنف كهذا يجب قطعه"

Sie hat eine Nase, die eine Blume in einem Schlammloch riechen könnte.
لديها أنف يشتم الخشخاش من على بعد تلة

Du hastja eine Nase wie'n Staubsauger!
لديك أنف مثل المكنسه الكهربائيه

Warum bemerken Sie nicht mal eine Nase in Ihren Fundamenten?
كيف لم تلاحظ وجود أنف بأرضيتك ؟

Hast du schon mal eine Nase repariert?
هل سبق وأن عالجتِ أنف مكسور من قبل ؟

Ja! Sie hatten eben schon immer eine Nase für Nasen.
أنت دائما عملت له أنف للأنوف.

- Ja. Ich hab eine Nase für so was.
نعم، يقولون أنه يوجد لدي حاسة للتزيين

Tommy, Sie haben eine Nase für Weine wie kein anderer. Okay.
تومي) ، لديك حاسة شم للنبيذ) ليس مثل أي أحد أخر