"eine neue familie" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلة جديدة
• أسرة جديدة

Das hier ist eine neue Generation, eine neue Familie, die den Wind speichern kann.
هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة

Nein, sie hatte eine neue Familie. Es gab nicht genügend Platz.
كان عندها عائلة جديدة ولم يكن هناك مكانا لي

Aber mir wurde bewusst, dass hier eine neue Familie entsteht und dass das sehr schön ist.
و لكنه يوحي إلي أن هذا الأمر يتعلق بإنشاء عائلة جديدة و كم يبدو هذا الأمر جميلاً

Ich kam her, um neu anzufangen, eine neue Familie zu gründen, einen Sohn zu bekommen,
جئت إلى هنا لأبدأ من جديد وكونت أسرة جديدة وأنجبت ولداً

Unsere Mutter hat ihren Tod vorgetäuscht, hat ihre Söhne zurückgelassen, eine neue Familie gegründet und ist ihren Weg gegangen, um uns für immer zu vergessen!
أمنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها، وكوّنت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد.

Unsere Mutter hat ihren Tod vorgetäuscht, hat ihre Söhne zurückgelassen, eine neue Familie gegründet und ist ihren Weg gegangen, um uns für immer zu vergessen!
امّنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها وكونت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد!

Aber er hatte eine neue Familie, ein neues Leben.
في البداية ولكن كان قد أصبح لديه عائلة جديدة حياة جديدة

Als mein Dad meine Mom betrog und eine neue Familie gründete, aß ich dieses Zeugs täglich.
عندما خان أبي أمي و تركنا ليبدأ حياته مع عائلة جديدة كان لدي صُندوق من هذا كل ليلة

Aber jetzt habe ich eine neue Familie.
لكن من وجهة نظرى لقد حصلت على عائلة جديدة

Ja, eine neue Familie zog nebenan ein, sie desinfizieren noch etwas.
أجل، عائلة جديدة انتقلت في البيت المجاور و يقومون فقط ببعض التطهير

Dann wünsch dir zu Weihnachten eine neue Familie.
إذا اسْألُ بابانويل عائلة جديدة.

Da du jetzt eine neue Familie bekommst... ist es vielleicht auch Zeit für neue Traditionen.
لكنّ ... الآن عندما تكون لك عائلة جديدة ... ربّما هي اللّحظة لامتلاك تقاليد جديدة

Er ging und gründete eine neue Familie.
لقد غادر، لقد حصل على عائلة جديدة