"eine neue wohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• مكان جديد
• شقة جديدة
• منزل جديد
• شقة أخرى

Omi wird es lieben, wenn ich sie anrufe, und ihr sage, dass sie eine neue Wohnung heute Abend hat.
جدتّي ستحبه عندما أُخبرُها أن لديها مكان جديد للعَيْش ، اللّيلة

Die Sache ist die, dass ich neue Unterwäsche kaufen muss und du zugestimmt hast, dass wir uns gemeinsam eine neue Wohnung suchen.
وجهة نظري هي أن عليّ شراء ملابس داخلية جديدة وانك وافقت على اننا سنبحث عن مكان جديد سوياً

Wir suchen dir eine neue Wohnung. Wir werden mit der Polizei reden.
اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال وسنتحدث الى الشرطة

Es wird besser, wenn wir eine neue Wohnung bekommen.
أنا متأكدة أنك ستشعرين بالتحسن عندما نحصل على شقة جديدة.

Zum Beispiel an den Hippie, der in eine neue Wohnung zog und erst nach 6 Monaten merkte, dass es dort kein heißes Wasser gab.
مثل الهيبيز الذي انتقل إلى شقة جديدة وكان ستة أشهر قبل أن أدركت كان هناك لا الماء الساخن.

Ich fragte mich, ob wir wohl zu Will oder in eine neue Wohnung ziehen würden.
كنت أتساءل هل سننتقل إلى منزل ويل أو إلى منزل جديد

Es gehört mehr dazu als eine neue Wohnung, und dass du wie ein Hündchen angeschlichen kommst.
سيتطلب الأمر أكثر من منزل جديد والقدوم إلى هنا كالجرو الصغير

Ich werde bald einen neuen Job haben... und wir werden wohl auch bald eine neue Wohnung finden... aber in der Zwischenzeit...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

- Wir kommen zu dir. - Wir suchen dir eine neue Wohnung.
نحن سنطير الى هناك اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال

Dann sprechen wir mit der Polizei, gehen zum Wachdienst vom Campus... und suchen dir eine neue Wohnung.
نحن سوف نتحدث للشرطة سنذهب لامن الجامعة وسنجد لك مكان جديد للعيش

Ich sollte mir eine neue Wohnung suchen.
لقد حان الوقت للبحث علي مكان جديد

- Bald habe ich eine neue Wohnung.
-إنه مؤقت حتى أجد مكان جديد -عُد إلى منزلك القديم

Vielleicht hatte sie eine neue Wohnung.
أعتقد ربما أنها حصلت على مكان جديد

Ich weiß, diese 24 Stunden-Überwachung ist nicht gerade toll, aber wenn die CIA uns eine neue Wohnung besorgt, ...
أعلم ، نظام المراقبة ل 24 ساعة لهو نظام رائع ولكن عندما تجد لنا المخابرات شقة جديدة

Ich habe das vorhin entschieden. Ich habe eine neue Wohnung. Ich ziehe aus.
أجريت الإتصال هذا الصباح وجدت شقة جديدة وأنا راحل

Aber wir suchen ab sofort eine neue Wohnung. Gut.
لكن دعنا نعثر على شقة جديدة!

Oh. Ihr habt eine neue Wohnung.
أوه ، لقد أصبح لكم منزل جديد

Ich suche eine neue Wohnung.
فأنا أبحث عن منزل جديد

Soll ich mir jetzt einfach eine neue Wohnung suchen?
هل أبحث عن شقة أخرى فقط؟