"eine niere" - Traduction Allemand en Arabe

• كلية
• كِلية
• كليتك
• كليتي
• كليته
• كليتها
• بكليتي
• متبرع

Bevor du was sagst, sollst du wissen, wenn du eine Niere brauchst, kannst du meine haben.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Sie gehören zu weniger als 2 000 Amerikanern, die jemals einem Fremden eine Niere gespendet haben.
أنت واحد أقل من 2,000 أمريكي الذين قاموا بمنح كلية إلى شخص غريب.

Sie wird nicht so lange durchhalten, bis sie eine Niere kriegt.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

Englisches Essen. Ich aß sogar eine Niere.
الطعام الإنجليزي, في الواقع قد أكلت كِلية

Man vertraut jemandem, und schon fehlt einem eine Niere.
وبعد كده تصحي في تايلاند وتلاقي كليتك راحت.

Sie würden alles für ihn tun, selbst ihm eine Niere geben.
وصرتُ مستعدّةً لأهبه كلَّ شيءٍ... حتى كليتي

Du brauchtest einen Vater, ich brauchte eine Niere, und genau das ist passiert.
لقد احتجت لأب و أنا احتجت كلية و هذا ما حدث

Hätte es geholfen wenn ich dir gesagt hätte du hast mir eine Niere gekauft?
هل هذا يساعد ان قلت لك بانك اشتريتي لي كلية ؟

Aber wenn ich nur eine Niere habe, was passiert dann mit mir?
لكن , لو لديّ فقط كلية واحدة , إذن ما الذي يحدث لي ؟

Ich habe mich gefragt... wie stehen die Chancen, dass eine Niere verfügbar wird?
أنا كنت أتسائل.. ما هي الإحتمالات أن تصبح لديه كلية متوفرة

Das ist eine wundervolle Geste, und auch eine noble, aber Sie müssen wissen,... wenn Sie ihm eine Niere geben, ist Ihre Basketball-Karriere vorbei.
ونبيلة لكنك بحاجة لمعرفة شيئ ما.. إذا أعطيته كلية

Versteh mich nicht falsch, ich bin dir unendlich dankbar, dass du mir eine Niere geben willst.
لا تفهمني غلط أنا ممنونة جداً بأنك سوف تعطينني كلية

Wir setzten alles daran, eine Niere für Sie zu finden, aber in der Zwischenzeit sollten Sie Ihr Leben genießen.
سنقوم بكل ما بوسعنا لنحضر لك كلية ولكن في الوقت الحاضر عيشي حياتك

Wieso bekam ich eine Niere, während gute Menschen sterben?
ولماذا حصلت على كلية بينما يموت آناس صالحون؟

Wir wissen, dass Beth dir eine Niere gab, aber du bist Paul nichts schuldig.
نعم, نتفهم ان بيث اعطتك كلية ولكك لا تدينين لبول بأي شيء

Mass General hat heute angerufen. Sie haben eine Niere für sie gefunden.
قسم الرعاية العام اتصل اليوم لقد وجدو لها متبرع كلية

Man weiß nie, wann jemand eine Niere braucht.
ومن يدري، ربما يحتاج أحدكم إلى كلية يومًا ما

Vielleicht nimmt er dich zu einem Spiel mit oder... du weißt schon, schießt etwas Knete fürs College ein, oder er gibt dir eine Niere.
ربما سيأخذك إلى مباراة أو كما تعلم، يحاول أن يدخلك الجامعة أو يمنحك كِلية

Verkauf eine Niere, prostituiere deine 12-jährige,... ist mir egal, wie du das Geld besorgst, aber ich will... 6 Riesen in bar bis Samstag,... oder dieses Ohr wird um meinen Hals hängen.
بيع كليتك دعّ أبنتك ذات 12 عاما عاهره لا أهتم كيف ستأتي بالمال ولكني أريد ستّ ألآف دولار يوم السبت

Ich gab dir eine Niere und du stiehlst mir meine Frau
أعطيتكَ كليتي و ترد ذلك بسرقة زوجتي

Ihm wurde eine Niere entfernt und er will sie natürlich zurück bevor sie woanders implantiert wird.
كليته انتزعت بالخطا وهو يريدان يسترجعها قبل ضياعها

Und keine Faxen, sonst wird die Nutte eine Niere los.
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها

Es sollte so etwas sein wie: "Ich habe geschwänzt, um eine Niere zu spenden."
قل لي مثلاً "تخلفت عن المدرسة لأذهب للتبرع بكليتي"

Irgendwann werden wir eine Niere für sie finden und bis dahin kommt sie regelmäßig zur Dialyse.
حتى نجد متبرع مناسب فقط تعال لاجراء غسيل الكلية