"eine notiz" - Traduction Allemand en Arabe

• ملاحظة
• مذكرة
• ملاحظه
• ملحوظة
• ترك رسالة
• رسالةً
• مُذكِرة

Wenn irgendwas verdächtiges vor meinem Fenster geschieht, mach ich eine Notiz.
أيّ أمر مريب يجري خارج هذه النافذة، أدوّن ملاحظة عنه

Um sich eine Notiz zu machen, um sich an etwas zu erinnern.
إذن لماذا فعل ذلك؟ ليكتب ملاحظة لكي يستطيع تذكر شيء ما.

Mitten in einem dieser langen Meetings bekam ich eine Notiz.
وبينما أنا في وسط أحد هذه الاجتماعات الطويلة، تسلمت ملاحظة.

Wir bekommen eine Notiz, die vielleicht von der Zahnfee ist.
لدينا مذكرة في المقابل ربما من مهوس الاسنان

Es ist besser als dich Heim zu schleppen so das du das wenn du das nächste weg rennst nicht mal nichtmal eine Notiz hinterlässt oder anrufst.
فلذلك عندما تهرب للمره الثانيه قد لا تترك ملاحظه او قد لا تتصل

Du machst du besser eine Notiz. Er angelt sich ein Opfer.
حسنٌ ، يجدب أنّ تدون ملحوظة "أنـّه يبحث عن ضحية."

Ich habe einen Beutel ... eine Notiz und einen Schlüssel ... auf der Toilette gefunden.
لقد وجدت حقيبة.. ملاحظة و مفتاح.. في المرحاض

Sie hat mir eine Notiz hinterlassen sie hat sich im Montage eingebucht für $3000 die Woche.
-جولي لا تتكلّم معي . تركت ملاحظة تقول أنها ذهبت لمنتجع يكلف 3 الاف دولار

Ja, er hat eine Notiz an meinem Wagen zurückgelassen, er will mir Angst zu bereiten.
نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي

Okay, sieh, ich bin aus dem Schlafzimmer ins Büro gelaufen, habe eine Notiz geschrieben
, خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة

Hey, wissen Sie, ich könnte eine Notiz für Ihre Frau schreiben und ihr mitteilen, dass wir keinen Sex hatten.
اتعرف, استطيع ان اكتب ملاحظة لزوجتك واخبرها اننا لم نمارس الجنس

Eines Tages verschwindet er, ersetzt durch eine Notiz, welche mich informiert, dass ich ein toter Mann bin.
وفي يوم ما , اختفت , وكان مكانها ملاحظة تخبرنى انى رجل ميت

Das Einzige was fehlte, war eine Notiz an ihrer Jacke.
الشيء الوحيد الذي مفقود هو ورقة ملاحظة معلقة على السترة

Ich hinterließ Ihnen eine Notiz dazu.
لقد تركت لك ملاحظة حيال كل هذا على أي حال

Den habe ich Ihnen nicht ohne Grund gegeben. Sie haben sich nicht eine Notiz gemacht.
أعطيتك هذا لسبب و أنت لم تدوّن أي ملاحظة

Aber ich hatte zu viel Angst, auch nur mit ihr zu reden, also schrieb ich ihr eine Notiz.
كنتُ جداً خائف من الحديث إليها حتّى, لذا, كتبتُ لها ملاحظة.

Das Büro erhielt eine Notiz von einem Schüler, der denkt, ich würde einige Schüler bevorzugen...
تلقى مكتب الأدراة ملاحظة من طالب هو اعتقد اني اظهر الحساب

Ich habe eine Notiz von Ihnen, dass er Verwirrung stiftet.
لقد تلقيت مذكرة منكِ بأنه يوجد حيرة بخصوص هذا الرجل.

Die erste ist eine Notiz von der GRU-Zentrale.
الأولى مذكرة داخلية من المكتب الرئيسي للمخابرات السوفيتية

Ich würde ihr liebend gerne eine Notiz hinterlassen, in der ich mich vorstelle...
سأكون سعيده بكتابه ورقة ملاحظه للتعريف بنفسي ان لم يكن لديك مانع...

Dein Missverständnis schlug wieder zu, Mann, und diesmal hat es eine Notiz hinterlassen.
لقد أسات فهم الضرب مجدداً يارجل, وهذه المرة قد ترك ملحوظة.

Hat eine Weile gewartet und dann eine Notiz an das Brett gehangen.
إنتظر لوهلة ثم ترك رسالة على اللوح.

Einer wird ermordet, der andere begeht Selbstmord, hinterlässt dann eine Notiz, die zugibt den ersten getötet zu haben.
واحد يُقتل . و الآخر ينتحر و من ثمّ يترك رسالةً يعترف بها بقتله للأوّل

Da war eine Notiz in meinem Zimmer, von ihm unterschrieben.
لقد كانت هناك مُذكِرة في غرفتي، موقّعة منه.