"eine obsession" - Traduction Allemand en Arabe

• هوس
• هاجس

Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich. Sie war eine Obsession.
الموسيقى بالنسبة لي كانت اكثر من شغف، كانت هوس

P.D.D. (tiefgreifende Entwicklungsstörungen) zeigt sich manchmal als eine Obsession zu einem einzelnen Gegenstand.
الأشخاص ذوي الإعاقات النمائيّة يظهرون أحياناً هوس لموضوع واحد

Sie sehen, in jeder ... jeder Diktatur, gibt es immer eine Obsession, und die Kontrolle, sie wollen Kontrolle über die Personen.
كل دكتاتورية لها هوس أوحد، وهو السيطرة

Ein Privatmensch vielleicht, für den Personenschutz eine Obsession ist.
ربما شخص محب للخصوصية، لديه هاجس بأمنه الشخصي.

Das ist schon eine Obsession für sie geworden.
انه هاجس بالنسبة لهم في هذه اللحظة

Ich glaube, der einzige Weg, solch eine Obsession zu brechen, ist das echte Ding.
أعتقد أن الوسيلة الوحيدة لقهر هوس كهذا... هي الشيء الحقيقي.

Ich weiß, dass es eine Obsession ist.
إنني واثق تماماً بأنه هوس

Ich hab ein Problem, es ist eine Art Obsession. - eine Obsession?
لدي مشكلة إنه مثل هوس...