"eine pandemie" - Traduction Allemand en Arabe

• وباء
• الوباء

Und wer beginnt besser eine Pandemie als zwei gesunde menschliche Überträger?
ومن أفضل لبدء وباء من عائلين بشريين في صحة جيدة؟

Sechs Wochen lang liessen sie das ganze Bankwesen so tun, als ob eine Pandemie im Gange sei.
لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر.

Tun wir mal so, als gäbe es eine Pandemie.
دعونا نتخيل أن هناك بالفعل وباء.

Als Nebenprodukt der Globalisierung können Krisen, die früher lokal entstanden und schnell wieder ausbrannten, heute internationale Flächenbrände auslösen. eine Pandemie, Überflutung oder Cyber-Attacke in der Londoner City oder Wall Street könnte die ganze Welt in finanzielles Chaos stürzen.
وكنتاج ثانوي للعولمة، تهدد الأزمات التي كانت تندلع محلياً ثم تخبو بسرعة بإشعال حرائق دولية. وبات بوسع وباء أو فيضان أو هجمة إلكترونية على مدينة لندن أو وال ستريت أن يدفع العالم بأسره إلى حالة من الفوضى المالية.

Wenn dieses Gerät einen RNA- oder DNA-Virus sequenziert, der nicht bekannt ist, ruft es die Gesundheitsbehörde an und verhindert eine Pandemie vor ihrem Ausbruch.
عندما يقوم هذا الجهاز بترتيب أي فايروس حمض نووي أو حمض نووي ريبي لا يميزه، يتصل على مركز السيطرة على الأمراض ويمنع حدوث هذا الوباء من البداية.

Und die Gefahr besteht darin, dass sie eine Pandemie hervorrufen können.
و الخطر في أنهم يستطيعون أن يتسببوا في ما يشبه الوباء .

Es ist wie eine Pandemie, wisst ihr?
انه كـ وباء , أتعلم ؟

Dann haben wir eine Pandemie.
وسيتحول الأمر إلى وباء

Und John Doerr und Brook und andere machten sich sorgen, [unverständlich], und wir begannen uns umzuschauen, wie man sich in der Welt auf eine Pandemie vorbereitete. Und dabei sahen wir viele Lücken.
وجون دور و بروك و اخرين كانوا مهتمين , (غير واضح) , وقد بدانا البحث في كيفية استعداد العالم لمواجهه أي وباء . و راينا فجوات عديدة .

Jedes Jahr werden wir ein paar Mal daran erinnert, dass die Bedrohung durch eine Pandemie allgegenwärtig ist. Im Jahr 2003 war es SARS.
بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكاً. ففي عام 2003 كان وباء سارس (SARS). واليوم هناك احتمال انتشار فيروس يصيب الطيور مشابه لذلك الوباء الذي قتل ثلاثين مليون إنسان في أعقاب عام 1914.

eine Pandemie.
أصبح وباء

Sehen Sie diese Simulation, wie eine Pandemie aussieht,
لأعرض لكم محاكاة لكيف يبدو الوباء

Und jetzt läuft ein Mann frei herum, der eine Pandemie anfangen kann.
-والآن هناك مجنون يقدر على إطلاق الوباء