"eine prinzessin" - Traduction Allemand en Arabe

• أميرة
• اميرة
• اميره
• أميره
• كأميرة
• أميرةً
• كالأميرة

Wir sehen kein kleines Mädchen in dir. - Sondern eine Prinzessin.
أننا لم نرى فتاة بهذه القوة من قبل رأينا أميرة

Und weil jeder Prinz eine Prinzessin verdient, gebe ich dir Prinzessin Poppy.
و لأن كل أمير يستحق أميرة أعطيك التي يلقبونها بالملكة بوبي

Die meisten Menschen würden denken, dass eine Prinzessin mit ihrer Zeit alles anstellen kann.
أنا يعني، الناس يعتقدون أن أميرة هل يفعل ما يشاء مع مرور الوقت.

Es war ein mal eine Prinzessin que Die alleine in einem großen Palast wohnte..
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة التي عاشت في مكان

Und das habe ich auch getan, als ich dir erzählt habe, deine Mutter sei eine Prinzessin.
و قد أكون فعلت نفس الشيء عندما أخبرتك ان أمك اميرة

Aber klar. Jedes einsame Mädchen hofft, dass es eine Prinzessin ist.
لكن ، أكيد ، كل بنت وحيدة تتمني أن تكون أميرة

Aber Ihr könnt einer werden. Ihr müsst nur eine Prinzessin heiraten.
لكن يمكن أن تكون فقط عليك أن تتزوج أميرة

Unglaublich, dass es schon fünf Jahre her ist, seit Oma mir sagte, dass ich eine Prinzessin bin.
لا أصدق أنه قد مضت خمس سنوات منذ أخبرتني جدتي أنني أميرة

Sie könnte eine zweifache Mörderin sein, und du führst dich auf, als wäre sie... eine Prinzessin, die du retten müsstest.
ربما تكون مجرمة و تتصرف على أنها أميرة عليك أن تنقذها لا ترعيني رجاء

Und dann ist da die Tochter, eine Prinzessin auf der Erbse, und schließlich der etwas ermüdende Hofnarr.
ثم هناك الفتاة، أميرة مدللة وأخيراً، مهرّج ممل

Daddy, warum steht eine Prinzessin vor dem Schlossplakat?
أبي , لمَ هناك أميرة على لوحة إعلانات القصر ؟

Wenn du da raus kommst, werde ich dich für den Rest deines Lebens wie eine Prinzessin behandeln.
أنا سوف أعاملك مثل أميرة لـ بقية حياتك لأنني كنت أب أسوأ من إبراهام

Es war einmal eine zweiköpfige Hexe, eine Prinzessin und ein Dorftrottel.
كان يا ماكان, هنالك ساحرة برأسين.. أميرة.. وأحمق القرية..

Aber irgendwann verspürt jedes Mädchen den Wunsch, eine Prinzessin zu sein.
ولكن سواء بالماضي أو الحاضر فكل فتاة صغيرة تود أن تكون أميرة

Tja, darin geht es um eine Prinzessin, einen Ritter und sein Bestreben, ihre Ehre zu retten.
،حسناً إنها حول أميرة وفارس ومسعاه لحفظ شرفها

Warum sollte eine Prinzessin hart arbeiten?
العمل الشاق؟ وما حاجة أميرة للعمل الشاق؟

Wie gesagt: eine Prinzessin zu küssen, bricht den Fluch.
كما أخبرتكما، تقبيل أميرة من شأنه ازالة اللعنة

Ein gesundes Baby, eine Prinzessin, wurde geboren, mit goldenem Haar.
. طفلة سليمة ، أميرة قد ولدت . مع شعر ذهبي جميل

Jetzt bist du eine Prinzessin Trojas, und mein Bruder braucht dich heute Nacht.
-انت الان اميرة طروادة -و اخى يحتاج اليك الليلة

Da Euer Status so niedrig ist, wie er nur sein kann und ich eine Prinzessin bin, werden wir die Dinge auf meine Weise tun, stimmt's?
بما انك تحت مكانتي وبما اني اميره عندها سنفعل كل شيء على طريقتي اليس كذلك؟

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber ich hab mich wie eine Prinzessin gefühlt.
وأتعرف لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكنى شعرت مثل أميره

Er hätte für Stunden wie eine Prinzessin getanzt, wenn sie es gewollt hätte, worin, wie du dir vorstellen kannst, er war wirklich gut darin.
كان ليرقص كأميرة لساعات إن أرادت منه هذا والذي لكِ أن تتخلين فهو جيد بهذا

Es muss toll sein, eine Prinzessin zu sein.
مستحيل، لابدَّ أنَّ الأمر رائع أن تكوني أميرةً.

Ich muss bei der Hochzeit aussehen wie eine Prinzessin und trage ein blödes Kleid.
عليّ أن أّذهب إلى حفل الزفاف هذا وأبدو كالأميرة الجميلة... في فستان الأشبينة السخيف هذا.