"eine rede" - Traduction Allemand en Arabe

• خطابا
• خطبة
• الخطبة
• محاضرة
• خطاب
• خطاباً
• خطبةً
• بخطاب
• خطاباَ
• يتكلم

Wenn du Trauzeuge auf meiner Hochzeit bist und eine Rede halten wirst, dann wirdt du diese Geschichte erzählen.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

Ich halte heute Abend eine Rede für Veteranen bei einer Benefizveranstaltung.
سألقي خطابا في العشاء من أجلِ مصابي الحروب الليلة.

Sie haben mich nur gezwungen eine Rede abzugeben, keinen guten Willen.
لقد أجبرتني فقط علي تقديم خطبة و ليس نية حسنة

In den Vereinigten Staaten gibt es eine Rede zur Lage der Nation die von jedem Präsidenten seit 1790 gehalten wird.
وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790.

Natürlich wollte ich eine Rede halten, aber es wäre unaufrichtig... wenn ich behaupte, dass ich Danny gut gekannt hab.
لقد قمت بإعداد هذه الخطبة ولكنى سأكون كاذبا إذا قلت أننى كنت أعرف دانى جيدا

Hier steht, sie soll heute Abend eine Rede auf einem Symposium im Granville Hotel halten.
تقول هنا انها من المقرر ان تلقي محاضرة الليلة في ندوة في فندق غرانفيل

Ein paar Jahre auf der Erde werden eine Rede, ein Atemzug.
قليل من السنوات على الأرض تصبح خطاب واحد، نفس واحد

Der damalige Ministerpräsident ging ins Parlament, um eine Rede über den Staatshaushalt zu halten,
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.

Sie kennen mich nicht. Aber in meinem ersten Jahr hielten Sie eine Rede.
إنّك لا تعرفني، ولكن في عامي الأول في الأكاديميّة، أنت ألقيتَ خطبةً.

Du warst wieder mal eine Rede halten...
و انت كنت فى شيكاجو تلقى بخطاب اونيويورك..

Weißt du, im Fort Tryon Park gibt es eine Tafel, wo sie einmal eine Rede gehalten hat.
في أول حديقة تيرون لقد القت خطابا هناك مرة

Unter den Details, die wir bestätigen konnten, wurde uns mitgeteilt, dass Prinz Abboud gerade eine Rede an Vorsitzende beendet hatte.
ومن بعض التفاصيل تاكدنا انه بعد خروج الامير عبود بعدما أكمل مباشرة خطابا للمديرين التنفيذيين

Ich halte heute eine Rede bei der Gesellschaft für Neurologie. Komm doch mit.
انظري، سألقي خطابا الليلة في عشاء مجتمع أخصائيي الأعصاب، تعالي معي

Du wolltest nie eine Rede halten.
ا انت لم تكن تنوى ان تُلقى خطبة الليلة من قبل ؟

Er hält eine Rede, insha'Allah, über einige der kritischen Probleme, mit denen sich der Islam heute konfrontiert sieht.
خصوصاً ليخطب فينا اليوم، سيلقي خطبة إن شاء الله حول بعض القضايا الحرجة التي تواجه الإسلام اليوم

Oder über eine Rede, die du vorbereitest, dann schwör ich, steche ich dich ab.
أو عن الخطبة التى يجب أن تلقيها ,أو أى شىء أقسم بالله أننى سوف أطعنك بهذه الشوكة

eine Rede, Bilbo!
'الخطبة يا 'بيلبو

eine Rede!
الخطبة

David hat mich einladen lassen, um am National Cancer Institute eine Rede zu halten und Anna Barker war dort.
ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك.

Aber jetzt gibt es sie öfter,... nachdem du eine Rede über Caitlyn Jenner gehalten hast,... weil du die Fundamente Amerikas erschüttern willst.
ولكنها تحدث أكثر بكثير الآن بعد أن قررت أن تعطي خطاب عن كاتلين جينر لأنك تريد اسقاط النسيج الثقافي لأمريكا

In einer lange zurückliegenden Zeit etwa war es normal, wie geschrieben zu sprechen, wenn man eine Rede hielt.
لذا، على سبيل المثال ، في حقبة بعيدة الآن كان من الشائع عندما يلقي أحد خطاباً أن يكون حديثه أساساً مثل الكتابة

Das letzte Mal als ich Ihren Dad sah, hielt er eine Rede vor der Belegschaft, dass sie nicht jedes Getratsche glauben sollen, dass der Queen Konzern auf keinen Fall die Produktion nach China verlegt.
آخر مرّة رأيتُ والدكَ، كان يلقي خطبةً... كان ينهي طاقمي عن تصديق كل ما يقال من إشاعات. وأنّه محال نقل خط إنتاج شركات (كوين) المدمجة إلى (الصين).

Sie hält eine Rede über ihren Kampf mit Lucy... und wie sie gerade noch mal überlebt hat.
وستدلى بخطاب حول كيفية قتالها مع لوسى وعاشت لتقاتل يوما آخر

Haben Sie auch eine Rede gehalten, als Sie lhre Frau schlugen? Hm?
هل ألقيت خطاباَ ليلة ضرب زوجتك " كلينتون " ؟

Jeder Vertreter kann eine Rede in einer Sprache halten, die nicht Sprache der Generalversammlung ist.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات الجمعية العامة.