"eine regel" - Traduction Allemand en Arabe

• قاعدة واحدة
• القاعدة
• قاعدتي الوحيدة
• قاعده واحده
• قانون واحد
• تلك قاعدة
• قانونًا

Aber ich hab eine Regel: Bei mir gibt's nur gutes, nahrhaftes Essen.
لكن عندى قاعدة واحدة أن يتناولوا طعاماً مغذياً وصحياً معى فحسب

Ok, du kannst für zwei Tage bleiben, aber ich hab eine Regel, veränder nichts!
حسناً, تستطعين البقاء ليومين لكن لدى قاعدة واحدة لا يمكنك تغير أى شئ

Wenn man eine Regel nicht brechen darf, dann ist es diese Regel.
إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها.

Sie müssen sich nur eine Regel merken: als Gamer-Generation mögen wir Herausforderungen.
القاعدة الوحيدة التي عليك تذكّرها هي، أنّنا نرغب في التّحدي.

Hör mal, ich will nicht, dass du wieder mit Jeanette zusammenkommst. Ted, wie lautet meine eine Regel?
اسمع أن لا أريدك أن ترجع لـ(جانيت) (تيد) ماهي قاعدتي الوحيدة ؟

Übrigens haben Sie Unrecht. eine Regel haben wir noch nicht gebrochen.
فى الواقع ، أنت مخطئ فى شيئ ما هناك قاعده واحده لم نخرقها بعد

(Trainer) Im Käfig gilt nur eine Regel:
سيداتى ، يوجد قانون واحد داخل القفص

Es gibt nur eine Regel, die ich nicht brechen möchte.
إنها قاعدة واحدة فحسب، أريد أن أرحل غير محطماً.

Wenigstens war ich auf dem Hof sicher, wo nur eine Regel galt:
على الأقل كنت في آمان في الحرم,‏ حيث تطبق قاعدة واحدة...

Es gibt eine Regel im Showgeschäft.
إستمعي إلى , نحن لدينا قاعدة واحدة في أعمال العروض

Ich habe nur eine Regel, ihr wertlosen Maden:
لدى قاعدة واحدة ايتها الديدان عديمة الفائدة

Früher gab es für uns nur eine Regel. Man bestiehlt sich nicht untereinander.
فيما مضى، كنا نتبع قاعدة واحدة لا يسرق أحدنا الآخر

Einmal im Leben breche ich eine Regel und lande in einer Mondrakete!
أكسر قاعدة واحدة في حياتي كلها وينتهي بي الأمر في صاروخ يتوجه إلى القمر نعم فعلا

Unsere Eltern hatten eine Regel, die wichtigste überhaupt.
وكان أباؤنا لديهم قاعدة واحدة كانت أساساً لكل القواعد

Brich eine Regel und ich verteile dein Gesicht wie Butter im gesamten Innenraum dieses hässlichen Autos, das du fährst.
سأكسر قاعدة واحدة وأنثر وجهك مثل الزبدة داخل أنحاء سيارتك الفظيعة التي تقوديها.

Es gab nur eine Regel und du hast sie gebrochen.
كان يوجد قاعدة واحدة و أنتِ خالفتها

Ich habe eine Regel: Fass meine Sachen nicht an.
لديَ قاعدة واحدة لا تلمسي أشيائي

Wenn wir zusammenarbeiten wollen, ...habe ich eine Regel, mein Guter.
لديّ قاعدة واحدة... إن كنّا سنتعاون يا عزيزي...

Wie könnte man überhaupt eine Regel für das Verhalten der Hausmeister schreiben?
ما القاعدة التي يمكن أن تضعها لتحمل عمال النظافة بالمستشفى على القيام بما قاموا به؟

Meine andere eine Regel.
قاعدتي الوحيدة الأخرى

Es gibt allerdings eine Regel, die ihr befolgen müsst.
ولكن لدينا قاعده واحده عليكم ان تطيعوها

D.h., es gibt in dieser Truppe nur eine Regel.
وعليه فلهذه المؤسسة قانون واحد

Avon lässt seine Leute nichts nehmen. Das ist noch eine Regel.
(آيفون) لا يسمح لرجاله بتعاطي المخدرات، تلك قاعدة أخرى

Die Bibel verunstalten. Ich breche wahrscheinlich eine Regel.
"تشويه الإنجيل، الأرجح أنّي أخرق قانونًا"