| Oh, ich hoffe, das ist eine rhetorische Frage, denn ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة |
| - Noch eine rhetorische Frage. - Nicht ganz. | Open Subtitles | سؤال بلاغي آخر في الحقيقة ، لا |
| Ich dachte nur, das wäre vielleicht eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي. |
| Das war eine rhetorische Frage. Was ist mit ihnen? | Open Subtitles | لقد كان سؤالاً بلاغياً ماذا عنهم ؟ |
| Mehr eine rhetorische Frage, wie man ein implodierendes übernatürliches Fegefeuer reparieren kann. | Open Subtitles | هو بالأحرى سؤال بلاغيّ حول كيفيّة إصلاح انفجار داخلي في مطهر الخوارق. |
| Wieso habe ich das Gefühl, dass ist eine rhetorische Frage, - und Sie gleich- | Open Subtitles | لماذا أشعر أن هذا سؤال بلاغي وأنتعلىوشك ... |
| Ist das eine rhetorische Frage? | Open Subtitles | هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟ |
| - Das war eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | انت ، انه سؤال بلاغي |
| Ich hoffe das ist eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | آامل ان يكون هذا سؤال بلاغي |
| Ich schätze, das ist eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | أخمن أن هذا سؤال بلاغي |
| Das ist eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | هذا سؤال بلاغي. |
| Das war eine rhetorische Frage! | Open Subtitles | إنه كان سؤال بلاغي! |
| - Ja. - Das war eine rhetorische Frage... | Open Subtitles | -ذلك كان سؤال بلاغي سيد (هاريس )... |
| Das ist eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | إنه سؤال بلاغي |
| Das war eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | إنه سؤال بلاغي |
| Dann ist das eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | إنه سؤال بلاغي |
| Es war eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | كان سؤال بلاغي |
| - Gar nichts. Das war eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | لقد كان هذا سؤالاً بلاغياً |
| Das war eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | -أبي . كان سؤالاً بلاغياً. |
| Ich schätze, das ist eine rhetorische Frage. | Open Subtitles | -أفترض أنّ ذلك سؤال بلاغيّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 