"eine schöne zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• وقتا ممتعا
• وقتاً ممتعاً
• وقتا طيبا
• وقتاً رائعاً
• وقت ممتع

- War eine schöne Zeit mit dir. - Besonders die Dusche.
ـ أمضيت وقتا ممتعا معك ـ أجل , لن أنسى أوقات الاستحمام

Ich kann versuchen, wieder die Hütte von Don Wroe zu kriegen. War eine schöne Zeit, oder?
و سأحاول أن أحصل علي حجرة دون وور فقضينا فيها وقتا ممتعا العام الماضي ,أليس كذلك؟

Also gut, Mädels, fahrt Heim, rollt die Haare auf, klatscht das Licht aus, denn dieser Kerl, denn ich gerade kennenlernte, wird mir eine schöne Zeit bereiten.
حسنا . يا سيدات اذهبا للمنزل اجمعا شعركما ، و اطفئا الأنوار. لأن هذا الرجل ، الذي التقيته للتو سيقضي معي وقتا ممتعا.

Lustig, du wusstest mal, wie man einer Frau eine schöne Zeit beschert.
مضحك، لقد أعتدتَ أن تعرف كيف تُعطي الفتاة وقتاً ممتعاً أتعرفين مالمضحك حقاً؟

Und selbst wenn nicht, lass uns eine schöne Zeit verbringen.
وحتى إذا لن أفعل، فلنقضي وقتاً ممتعاً اتفقنا؟

Ich möchte, dass Sie alle eine schöne Zeit haben, also lassen Sie uns ein paar Grundregeln festlegen, oder?
,أريدكم جميعا أن تقضوا وقتا طيبا لذا, لنضع بعض القواعد الأساسية.. هل نفعل؟

Entspann Dich, alle haben eine schöne Zeit.
إسترخي، الجميع يمضي وقتاً رائعاً

Auf der Fahrt könnt ihr eine schöne Zeit haben, euer Zwischenspiel fortsetzen, und dann wirfst du ihn in den Knast.
أظنه يمكنك قضاء وقت ممتع معه خلال سفركم لتكملي مشوارك حيث تركتية و بعدها تلقينه في السجن

Nein, ich mein es Ernst. Ich hatte eine schöne Zeit.
لا أنا أعني ذلك لقد قضيت وقتا ممتعا

-Ich hatte eine schöne Zeit heute Abend.
قضيت وقتا ممتعا الليلة- وانا كذلك-

Mach dir eine schöne Zeit.
أقضي وقتا ممتعا.

Und eine schöne Zeit in Paris.
100$ فلتقضى وقتا ممتعا بباريس

- Ich habe eine schöne Zeit mit-
- أُقضي وقتا ممتعا مع ...

Das schätze ich sehr, denn ich habe eine schöne Zeit mit dir.
حسناً، أنا أقدّر لكَ ذلكَ. لأنّي أقضي وقتاً ممتعاً معكَ.

Hab eine schöne Zeit mit deiner Richterin, Schatz.
وقتاً ممتعاً مع قاضيتك يا عزيزي

Hey, ich finde es ist großartig, dass du Goldenem Arm eine schöne Zeit machen willst, aber ich hatte diesen ganzen Plan.
مهلا, لذلك اعتقد انها رهيبة أنت تريد أن تظهر الذراع الذهبية وقتا طيبا, ولكن, كما تعلمون, حصلت هذه الخطة برمتها.

Und hattest du eine schöne Zeit in der Stadt?
-هل قضيتي وقتا طيبا في البلدة اليوم؟

Der Winter war eine schöne Zeit für Sonja und mich.
هذا الشتاء أنا و(سونيا) قضينا وقتاً رائعاً.

Ja, es war so eine schöne Zeit.
لقد كان وقتاً رائعاً.

Vielleicht bin ich dann hier reingekommen, in der Hoffnung, eine schöne Zeit mit dir zu verbringen.
إذا ربما أتيت إلى هنا على أمل قضاء وقت ممتع معك.