"eine schwierige" - Traduction Allemand en Arabe

• عصيبة
• عصيب
• صعب
• صعبة

Es ist nicht einfach, denn unsere Klienten machen, per definitionem, in diplomatischer Hinsicht eine schwierige Zeit durch.
انها ليست وظيفة سهلة .. لان عملائنا .. يواجهون اوقات عصيبة دبلوماسياً

Ich hatte gerade meinen Bruder verloren und hatte eine schwierige Zeit.
كنت قد خسرت أخي للتو, وكنت سأمر في فترة عصيبة جداً.

Ich mache eine schwierige Zeit durch und es tut mir leid, dass es meine Noten beeinflusst.
إنني أمر بفترة عصيبة وأنا آسف إذا كان ذلك يؤثر على مادة التفاضل والتكامل

Glaubt mir, wenn ich sage, dass eine schwierige Zeit vor uns liegt.
صدقوني عندما أقول لكم أن هناك وقت عصيب بانتظارنا

MS: Aber ist es eine schwierige Sache wegen des Films oder eine schwierige Sache wegen mir?
مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟

Und auf Fragen über unsere Trennung sagen wir, es war eine schwierige Zeit.
و لو سألو عن الإنفصال سنقول فقط أنها كانت فترة صعبة

Dies ist solch eine schwierige Zeit für das Reich in vielerlei Hinsicht.
هذه فترة عصيبة جدا على الامبراطورية من نواح شتى

-Ich lass euch allein. Du machst gerade eine schwierige Phase durch.
(مرحباً يا (ستانلي أعرف أن هذه فترة عصيبة بالنسبة لك

es stellte sich raus das sie auch eine schwierige Zeit durchgemacht hat.
تبين أنها هي تمر بأوقاتٍ عصيبة كذلك

Deine Schwester macht gerade eine schwierige Zeit durch.
أختك تمر بأوقات عصيبة الأن

Sie macht eine schwierige Zeit durch.
فهي تمر بأوقاتٍ عصيبة

Er macht eine schwierige Phase durch.
إنها فترة عصيبة

Sie ist so dumm! Esther ist ein sehr schüchternes, sensibles, kleines Mädchen, das eine schwierige Zeit durchmacht.
إستر خجولة جداً،بالإضافة إلى أنها فتاةٌ صغيرةٌ حساسةٌ تمرٌ بوقت عصيب

Das ist eine schwierige Zeit für jemanden, der allergisch ist auf Stechpalme,
إنه وقت عصيب من السنة لمن يعانى الحساسية

Sonnenuntergang ist für alle Fische eine schwierige Zeit."
وقت غروب الشمس " " هو وقت عصيب لكل الأسماك

Er macht... eine schwierige Zeit durch.
إنه... يمر بوقت عصيب... سيبقى هنا لأسبوعين

Okay, also, ich weiß nicht, ob das als Makel gilt, aber die Dame, die ursprünglich hier lebte, hatte offenbar eine schwierige Phase, und um es kurz zu machen:
.. حسناً ، لا أدري .. إن كان هذا يُعتبر عيباً ولكن منذ فترة ، السيدة التي كانت .. تعيش هنا .. على ما يبدو ، كانت تمرّ بوقت عصيب

Denken Sie an eine schwierige Entscheidung in naher Zukunft.
فكر في خيار صعب ستواجهه في المستقبل القريب.

- Das ist eine schwierige Branche.
إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل. إنه عمل صعب.

Gern. Ich weiß, das ist eine schwierige Situation und Sie machen nur Ihre Arbeit.
أعرف أن هذا موقف صعب وأنت فقط تقوموا بعملكم

Es war eine schwierige Prozedur, aber trotz allem ist alles gut gelaufen.
إن زوجَكِ في مرحلة النقاهة وقد كانت عمليّةً صعبة