"eine sekunde" - Traduction Allemand en Arabe

• لحظة
• ثانية واحدة
• للحظة
• لثانية
• لحظات
• لحظه
• لوهلة
• بثانية
• برهة
• ثانيه
• لثواني
• لبرهة
• لي بلحظة
• لثوان
• للحظات

Chris Anderson: Larry, Larry, warte, warte, warte, warte, larry, warte, warte eine Sekunde
كريس اندرسون: لاري, لاري, انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, لاري, انتظر, انتظر لحظة.

Whoa, warte eine Sekunde. Du sagtest, du weißt, wie man ihn rettet.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Aber bevor wir Leben erschaffen können, lassen Sie uns eine Sekunde darüber nachdenken, wodurch Leben wirklich charakterisiert ist.
ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.

Zehn Minuten, fünf Sekunden, vier Sekunden, drei Sekunden, zwei Sekunden, eine Sekunde.
عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان ثانية واحدة.

Dadurch werden Leute eine Sekunde lang klüger. Wir sind spät dran, Sir.
تجعل الناس للحظة أذكي مما هم عليه يجب أن نذهب، سيّدي

Zuerst ist es amüsant zuzusehen, wie sie gegen die Wand laufen, aber lässt man sie nur eine Sekunde aus den Augen, dann...
يكفي القول بأنه كما تبين في البداية انه من المحبب ان تشاهدهم بعيدين عن الجدران لكن تترك مشاهدتهم لثانية وحدة

Ok, stehen Sie für mich nur eine Sekunde auf, damit ich sehen kann, wo Sie sind.
حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.

Und wenn man sich diese Situation im Nachhinein besieht, dann haben Sie eine Sekunde, in der YouTube perfekt funktioniert,
ولقد وضح أنه كما ترون في تشريح هذا الحدث، لديكم في لحظة واحدة موقع يوتيوب يعمل بكفاءة.

eine Sekunde. Ich verstehe nicht. Was hat das mit uns zu tun?
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك ؟

Nur eine Sekunde.
أوه، مجرد لحظة. وسوف يكون للنظر أن ما يصل.

eine Sekunde. Dieser Soldat nimmt seine Befehle ernst. Ich nehme es mit ihr auf.
لحظة ان رغبت الجندية بتنفيذ اوامرها فيمكنني تولي امرها وحدي

Ja, ich weiß. Brauche noch eine Sekunde.
اجل, انا اعلم , انا اعلم فقط احتاج لحظة اخرى

Eine Nachricht aus dem All für eine Zaubermaschine die Sie zur Mitte der Galaxie bringt um mit Papa zu surfen, und Sie eine Sekunde später ohne jeden Beweis zurückzubringen?
رسالة من الفضاء ينتج عنها آله سحرية لتلقى بك فى مركز المجرة لتقابلى والدك وفى لحظة

Was ich jetzt gerne tun würde, ist euch zu zeigen wie eine Sekunde all dieser Aktivität aussehen würde.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

eine Sekunde pro Produktkategorie.
اتعلمون لو ان كل منتج سيستغرق عرضه ثانية واحدة فحسب

Nicht nur das. Ich werde mir nur eine Sekunde Zeit geben, was dann in etwa so aussieht.
ليس ذلك وحسب، بل سأفرض على نفسي مدة زمنية قدرها ثانية واحدة ليبدو الأمر كذلك

Glaube nicht auch nur für eine Sekunde, dass ich jedes Bisschen des Willens anfechten werde.
أوه ، لا تفكري للحظة واحدة بأنني لن أعارض كل إنش من تلك الوصية.

Glaub nicht für eine Sekunde, dass ich denselben Fehler mache, wie er.
لا تفكر ولا حتى للحظة إنني سأقترف ذات الخطأ الذي أرتكبه

Vor ein paar Jahren hätte ich dich einfach so getötet, ohne eine Sekunde darüber nachzudenken.
في الواقع منذ بضعة سنين مضت .كان بأمكاني قتلك بدون التفكير و لو لثانية

eine Sekunde, Mooney, sie sagt, da wären Tote gewesen. Lass sie ausreden.
الان يجب ان نهدأ لحظات.يا موني هم يقولون انه هناك بعض القتلي دعنا نستمع اليهم

Nur eine Sekunde, pass etwas auf.
لحظه واحده إعطنى فرصه لقد قلبت الزجاجه..

Okay, gut, weil für eine Sekunde dachte ich, ich müsste vorgeben, dass sie ein Geist ist und ich war mir nicht sicher, ob ich das bringen könnte.
حسنًا، جيد لأنه لوهلة أعتقدت أني سأتظاهر بأنها شبح وأني لا أعرف كيف سأصرفه

Ich stieg aus dem Bett und legte den Hörer wieder auf die Gabel. eine Sekunde danach klingelte es.
قمت من على السرير بسرعة، وضعت الهاتف على المُستقبل ورن بعدها بثانية.

Na schön. Würdet ihr uns eine Sekunde entschuldigen?
حسناً، هلا أعطيتونا برهة من الوقت؟

- eine Sekunde länger und ich schieß deinem Vater ins Gesicht.
ثانيه واحده أكثر سأطلق النار على وجه أبيك

Garth, können wir dich eine Sekunde sprechen? Allein?
جارث , هل نستطيع ان نتحدث معك على انفراد لثواني ؟

Denken Sie einmal eine Sekunde über dieses Problem nach!
فكروا في هذا الامر لبرهة من الزمن

Hast du eine Sekunde?
هل لي بلحظة معكَ؟

Eine kleine Aufgabe nur für eine Sekunde: schließen Sie Ihre Augen und versuchen Sie sich die Welt ohne Spielen vorzustellen.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Ich möchte, dass Sie für eine Sekunde nur diese fantastische menschliche Symphonie erleben.
أريد منكم للحظات فقط أن تجربوا هذه السيمفونية الإنسانية الرائعة