"eine sexuelle beziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• علاقة جنسية
• بعلاقة جنسية

Wenn sie Begleitung sagen, ist das eine sexuelle Beziehung? - Nein!
عندما تقول رفيقتك ، هل تعنى علاقة جنسية ؟

Ich denke, du hast eine ebenso große Chance auf eine sexuelle Beziehung mit Penny,... wie das Hubble-Teleskop, herauszufinden, dass in jedem schwarzen Loch ein kleiner...
حسنا انظر، أعتقد بأن فرص حصولك على علاقة جنسية هي نفسها فرص المنظار هابل في إكتشاف طفل وسط حفرة سوداء

16 Frauen behaupten, sie hätten eine sexuelle Beziehung mit Ihnen gehabt.
إدعت ستة عشر إمرأة محلية بأنهنّ أقاموا علاقة جنسية معك ,مؤحراً كمنتصف شهر إبريل

Deshalb gilt ab heute, wenn ein Krankenhausangestellter eine sexuelle Beziehung mit einem anderen Angestellten hat, müssen sie das registrieren.
لذا من هذا اليوم، لو ان هناك موظف في هذه المستشفى على علاقة جنسية بموظفآخر, عليهما تسجيل ذلك رسمياً

Hast du gedacht, ich würde nie erwachsen werden... und eine sexuelle Beziehung mit jemandem haben?
هل ظننت انني لن اكبر ابداً وأحضى بعلاقة جنسية مع احدهم؟

Bosch ist eine sexuelle Beziehung zu Ihnen eingegangen, entgegen den Richtlinien.
المُحقق بوش يحظى بعلاقة جنسية معك

Zu Anfang der Beziehung hatten wir eine sexuelle Beziehung.
لقد كان بيننا علاقة جنسية في بداية علاقتنا

Die gewaltsamen Angriffe der Vögel sind offensichtlich explosive Ausbrüche des mütterlichen Überichs, der mütterlichen Figur, die versucht, eine sexuelle Beziehung zu verhindern.
يمكن أن نعتبر هجوم الطيور العنيف ما هو إلا انفجار واضح لثورة الأنا العليا الأمومية لشخصية الأم للحيلولة دون إقامة علاقة جنسية

Also hatten Sie nie eine sexuelle Beziehung mit ihm?
إذاً لم تقيمي علاقة جنسية معه؟

eine sexuelle Beziehung die zur Folge hatte, dass er Ihnen ein Haus schenkt,... ein Haus, welches später dazu benutzt wurde,
علاقة جنسية أسفرت عن منحه لكِ منزلاً

- Lassen Sie uns für einen Moment so tun... dass für uns beide sich auf eine sexuelle Beziehung einzulassen... nicht restlos und gänzlich unangebracht wäre.
-لندّعي للحظة أنّ مباشرة علاقة جنسية غير ملائم بالكامل

Hattet ihr eine sexuelle Beziehung, Aaron?
هل كانَ بينكم علاقة جنسية يا "آرون" ؟

Hatten sie eine sexuelle Beziehung mit Scofield?
ألديك علاقة جنسية مع "سكوفيلد"؟

Hatten sie eine sexuelle Beziehung mit Scofield?
ألديك علاقة جنسية مع سكوفيلد؟

Mr. Bryant, wie Sie in der E-Mail schrieben, waren sie sauer darüber, dass Mr. Kaufman eine sexuelle Beziehung zu einer Mitarbeiterin einging.
سيد (براينت) استنادا الى الرسالة لقد كنت غاضبا من السيد (كوفمان ) لانه تورط في علاقة جنسية مع موظفة