"eine sonderbehandlung" - Traduction Allemand en Arabe

• معاملة خاصة

Jeder wusste, dass er eine Sonderbehandlung bekam, weil seine Mama Senatorin war.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

Sie meinen offenbar, Ihre Piloten verdienten eine Sonderbehandlung.
يبدو أنك تعقتد أن طيارونكَ يستحقون معاملة خاصة

Nun, ich bin Diabetiker und meine Frau hat Rheumatoidarthritis, und wir bestehen nicht auf eine Sonderbehandlung.
حسنا, أنا مصاب بالسكري, و زوجتي مصاية بالتهاب المفاصل. ونحن ل نحاول الحصول على أي معاملة خاصة.

- Lass es lieber. Sonst glauben sie, ich bekomme eine Sonderbehandlung.
قد يظن البعض أنني ألقى معاملة خاصة.

Die Leute werden glauben, dass ich dir eine Sonderbehandlung gebe.
سيعتقد الناس أني أمنحك معاملة خاصة

Ich denke nicht, dass irgendjemand eine Sonderbehandlung bekommen sollte.
-لا أعتقد أنّ أحدا يجب أن ينال معاملة خاصة .

Nun, wir haben nicht um eine Sonderbehandlung gebeten.
حسن نحن لم نطلب معاملة خاصة