"eine tätowierung" - Traduction Allemand en Arabe

• وشم

Sie hat ein Muttermal, Narben... und das hier sieht aus wie eine Tätowierung...
لو كان لديها علامة منذ الولادة , ندبة تبدو كانها مثل وشم

Meine Mutter verbat mir eine Tätowierung von Roy 0rbison machen zu lassen.
أتعلم،عندما كنت في مثل سنك طلبت مني أمي أن أحصل على وشم لروي أوربيسون

Die Patientin hat eine Tätowierung im Nacken.
العلامة المُمَيزَة الوحيدة للمَرِيضَة هي وشم خلف عُنقها

Der Typ, der mich festhielt, hatte eine Tätowierung am Unterarm.
هناك شيء واحد، الرجل الذي أمسك بي كان عنده وشم على ذراعه

Und hinten auf seinem Hals hat er eine Tätowierung.
لقد كان لديه وشم على الجزء الخلفي من رقبته.

Sie erinnert sich, dass einer der Bankräuber eine Tätowierung hatte.
إنها تتذكر أن أحد السارقين لديه وشم

Geh ich mit einer Schrotflinte in Schnapsläden? Hab ich eine Tätowierung?
هل تراني أقوم بسرقة محل كحوليات وهناك وشم "وُلد ليَخسَر" على صدري؟

Aber er hat, ja richtig,... ..irgendwo eine Tätowierung.
لكنّه عنده - نعم! أي وشم في مكان ما على جسمه.

Das einzige Merkmal ist eine Tätowierung auf dem Schädel.
ميزّة مميّزة فقط وشم على جمجمته.

Ich sah eine Tätowierung. Sagte sie irgendwas darüber?
لقد رأيت وشم, هل تحدثت عن وشم ؟

Woher wusstest du, dass er eine Tätowierung hatte?
How'd تَعْرفُ بأنّه هَلْ كَانَ عِنْدَهُ a وشم على ذراعِه؟

Und wenn jemand durch die Tür kommt, der so eine Tätowierung wie Sie auf der Hand hat, dann nimm dein schussbereites Gewehr.
وإذا جاء رجلٌ من خلال ذلك الباب، ولدّيه وشم مثل الذي بيدك، "يا إبني، من الأفضل لك أن تستعد في سحب الزناد،

Wenn er Verrat ist, ist da eine Tätowierung.
لو كان من الفيرات سيكون هناك وشم.

Der Hurensohn, der sie erschoss, hatte eine Tätowierung auf der Hand.
... حسناً، إبن العاهرة الذي قتلها ... لديه وشم على يده

Der andere hatte eine Tätowierung am Arm.
والآخر لديه وشم كبير على ذراعه

Ein Mann, der so eine Tätowierung hatte, entführte Min-woo.
رجُل لديه وشم كهذا اختطفَ مين وو.

eine Tätowierung der Spezialeinheit.
روجر انه وشم القوات الخاصه

Als ich jung war, die einzige Person die eine Tätowierung hatte war Popeye.
عندما كنت صغيرا,كان الشخص الوحيد الذي لديه وشم هو (باباي)

Eine Narbe oder eine Tätowierung?
مثل وشم او ندبه؟

Ich habe eine Tätowierung, du hast sie gezeichnet.
لدي وشم أنت رسمته