"eine tickende zeitbombe" - Traduction Allemand en Arabe

• قنبلة موقوتة
• قنبلة زمنية
• قنبله موقوته

Aber bis ich mich darum kümmere, fühle ich mich wie eine tickende Zeitbombe.
لكن حتى أهتم بهذا، أشعر أني قنبلة موقوتة تمشي، تعلمين؟

Deine Freundin ist eine tickende Zeitbombe. Und wenn sie explodiert, möchte ich keine Granatsplitter abbekommen.
صديقتك قنبلة موقوتة و عندما تنفجر لا أريد أن تصيبكِ الشظايا

Du meinst, nachdem ich sie davor bewahrt habe eine tickende Zeitbombe in ihre Reihen zu lassen?
أتقصدين بعد أن خلصتهم من ترك قنبلة موقوتة في صفوفهم؟

Das gibt dir die Macht über eine tickende Zeitbombe.
هذا عظيم. هذا يمنحك قوة قنبلة زمنية متحركة.

Bevor er auf Bewährung raus kam, sagte Meeks Psychiater, "Meeks ist voller latenter Wut, sozusagen eine tickende Zeitbombe."
و قبل أن يُطلق سراحه, قال طبيبه النفسي, أنه قنبله موقوته

Und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass diese Operation hier eine tickende Zeitbombe ist.
واستنتجت أن هذه العملية هي قنبلة موقوتة ما قصدك؟

Ich bin eine tickende Zeitbombe und gehe jeden Moment hoch!
أنا قنبلة موقوتة وأنا جاهز للإنفجار

Der Lazarus-Dämon ist eine tickende Zeitbombe.
الذي شيطان لازاروس a قنبلة موقوتة تَنتظرُ للإنفِجار.

HYPOTHEKEN ÄNDERUNGEN Dieses System war eine tickende Zeitbombe.
لقد كان هذا النظام قنبلة موقوتة

Es tut mir leid, aber du bist wie eine tickende Zeitbombe, die echt süß aussieht, aber wenn du explodierst, dann geht das ...
لكنك كنت قنبلة موقوتة بلكنتك الساحرة : والتي عندما تنفجر تكون مثل لكنك كنت قنبلة موقوتة بلكنتك الساحرة : والتي عندما تنفجر تكون مثل

- eine tickende Zeitbombe, die wir gezündet haben.
-إنه مثل قنبلة موقوتة . ونحن من سيشعل الفتيل.

Er ist eine tickende Zeitbombe.
الرجل قنبلة موقوتة

Ich denke Sie sind eine tickende Zeitbombe.
أظنّك قنبلة موقوتة

Offenbar trage ich eine tickende Zeitbombe in mir und habe nur ein Jahr Zeit, sie zu entschärfen.
كأن معي قنبلة موقوتة يا (كلوي)، وليس أمامي سوى سنة واحدة لايقاف العداد

Sie ist eine tickende Zeitbombe.
إنها قنبلة موقوتة.

Ich bin eine tickende Zeitbombe.
أشعر وكأنني قنبلة موقوتة

sie nannten ihn "wandelndes Pulverfass", eine "tickende Zeitbombe".
الإدعاء، ووسائل الإعلام... لقد أسموه "سلاحاً طليقاً"، "قنبلة زمنية موقوتة"

Er ist eine tickende Zeitbombe.
إنه قنبلة زمنية موقوتة.

Sie ist eine tickende Zeitbombe.
نعم انها قنبله موقوته في ايدينا

Das ist eine tickende Zeitbombe.
-انها قنبله موقوته