"eine tiefe" - Traduction Allemand en Arabe

• عميق
• العميق
• تتنافى
• عميقة

Mit diesen Vorfällen ist eine tiefe Tragik verbunden, und es passierte mit vielen Vögeln, die die Menschen liebten.
هناك إحساس عميق بالآسىيصاحب هذه الأشياء عند وقوعها وقد تعرضت العديد من الطيورالتي أحبها الناس لذلك.

Sie hatten riesige Stoßzähne. Wir scheinen zu ihnen, ähnlich wie zu Elefanten, eine tiefe Verbindung zu fühlen.
ذي أنياب كبيرة، ويبدو أنه لدينا تفاهم عميق معهم، كما الحال بيننا وبين الفيلة.

In mir war eine tiefe Unruhe, eine Angst, Opfer zu werden, von einem Leben voller Routine und Langeweile.
كان هنالك شعور داخلي عميق بعدم الاستقرار، خوفٌ بدائي أنني سأقع ضحية لروتين الحياة والملل.

Wir haben eine tiefe Hirnstimulation gemacht, um Ihren Tremor an der rechten Hand zu behandeln.
حسناً ، لقد أجرينا عملية التحفيز العميق للمُخ على الرجفة التي على يدكِ اليُمنى

Deine 5 Vorgänger wurden mit einer ähnlichen Veranlagung geschaffen, einer abhängigen positiven Eigenheit, um eine tiefe Zuneigung zu schaffen für den Rest deiner Rasse, was die Funktion des Auserwählten erleichtert.
إن أسلافك الخمسة كانوا مصممين على توقعات مشابهة طريقة تشير الى حكمة تتنافى مع لامبالاة لبقية الفصيلة، مما يسهل وظيفة المختار

Ich werfe sie in diese komplexe Matrix, und sie vertrauen mir, da wir eine tiefe, reiche Beziehung miteinander haben.
فأدفع بهم داخل هذه الشبكة المعقدة، و هم يثقون بي، لأنه لنا علاقة جد قوية و عميقة.

Das geht alles um Mathematik, das geht alles um Informatik. Es gibt eine tiefe Verbindung zwischen Empathie und diesen Wissenschaften.
وهذا كله موجود في الرياضيات وهذا كله موجود في علم الحاسوب وهناك بحق اتصال عميق بين التعاطف وهذه العلوم.

Wenn Sie in der Liebe abgelehnt wurden, sind Sie nicht nur gefangen in den Gefühlen der romantischen Liebe, Sie spüren auch eine tiefe Bindung an diese Person.
عندما يتم رفضك في الحب، لن تغمر فقط بمشاعر الحب الرومانسية، ولكنك ستشعر بتعلق عميق بهذا الفرد.

Mein Vater hat eine tiefe emotionale Bindung an Japan, aber trotzdem hielt er die Zeitung fur ein IacherIiches PropagandabIattchen.
والدى لديه ارتباط عاطفى عميق باليابان لكن حتى بالرغم من هذا كانت صحيفه دعائيه سخيفه

eine tiefe inhalation von Oxygen um die Muskel zu stärken
ذلك كان نخير إستنشاق عميق من الأكسجين لتساعد تمدد العضلات

Er hat eine tiefe Fleischwunde am rechten Arm mit Arterienblutung.
هو يحصل على تمزيق عميق إلى ذراعه الأيمن بالنزف الشرياني.

eine tiefe Undercover-Operation unter meiner Leitung, in die nur die absolut notwendigen Personen eingeweiht wurden.
عملية بغطاء عميق أجريتها على أساس الحاجة إلى المعرفة.

Wir haben drei wunderbare Kinder und... eine tiefe, feste Liebe, aber unser Klebstoff setzt sich zusammen aus teilen,
لدي ثلاث أبناء جميلين و حب عميق ودائم لكن صمغنا صُنع من المشاركة

Er hat eine tiefe abdominale Fleischwunde, aber keine inneren Schäden.
لديه تهتك في البطن عميق جداً و لكن لا يوجد ضرر داخلي

Könnte die Antwort den Lauf der Zeit rückgängig machen? Oder die Erinnerung an eine tiefe Wunde löschen?
وهل للإجابة أن تعكس مسار الزمن، أو أن تمحي جرح عميق ؟

Sagen wir einfach, wir haben eine tiefe Verbindung.
دعينا فقط نقول بأننا قد حصلنا على اتصال عميق

Auf dem C6 des Opfers befindet sich eine tiefe Streifenbildung.
هناك تثليم عميق على الجانب الداخلي للفقرة العنقية السادسة للضحية.

Die meisten von uns finden das beruhigend, und interessanterweise sind 12 Schwingungen pro Minute ungefähr die Atem-Frequenz eines schlafenden Menschen. Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
ومعظم الناس يجده مريحٌ جداً وبصورة مدهشة , 12 دورة في الدقيقة هو تقريباً معدل تنفس الانسان أثناء النوم وهنالك نوع من الرنين العميق الذي يحدث اثناء الراحة

Ich durchlief mehrere Jahre eine tiefe Trauerphase, nachdem Sarah umgebracht wurde.
لقد مررتُ خلال فترة من الحزن العميق لعدة اعوام بعد مقتل (سارة)

Papst Franziskus, Wladimir Putin, Abu Bakr al-Baghdadi und Marine Le Pen haben wenig gemeinsam. Aber eins wissen sie alle: Es gibt eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaften, die nicht auf funktionalen Bedürfnissen beruhen, sondern auf gemeinsamen Werten.
وكان الساسة القوميون والزعماء الدينيون أول من رصد ذلك الفراغ، وهم يسارعون الآن إلى شغله. والواقع أن القواسم المشتركة قليلة بين البابا فرانسيس، وفلاديمير بوتن، وأبو بكر البغدادي، ومارين لوبان. ولكنهم يشتركون جميعاً في رؤية واحدة: الحنين العميق إلى خلق مجتمعات تحدد معالمها قيم مشتركة وليس احتياجات وظيفية.

Ein Vampir zu werden ist eine tiefe und allumfassende Erfahrung.
التحول إلي مصاص دماء . تجربة عميقة ومليئة بالقومة