"eine tolle mutter" - Traduction Allemand en Arabe

• أم رائعة
• أم عظيمة
• أمّ عظيمة
• أماً رائعة
• والدة رائعة
• أم مذهلة

Ich wusste immer, dass du eine tolle Mutter wirst.
لطالما عرفت بأنكِ ستكونين أم رائعة

Wer dich kennt, weiß, dass du eine tolle Mutter bist.
وندي)، جميع من يعرفكِ) يعلم أنكِ أم رائعة

Sie ist eine tolle Mutter, aber ich hatte das Gefühl, hätte ich ein Baby, könnt' ich mein Leben vergessen.
أعني، تروق لي، إنها أم عظيمة ولكن أشعر دائماً لوحظيتبطفل.. الطفل سيُقصر حياتي فحسب أعني، لو قضيتِ كل وقتك

Und Fran, ich weiß genau, wie der Druck, eine tolle Mutter zu sein, sich auf einen auswirkt.
و (فران) أعرف الضغط الذي عليكِ في محاولة أن تكوني الأم الخارقة تستطيعين أن تستريحي وتكوني أم عظيمة

Hast du nicht eine tolle Mutter?
هذا جيّد، اربت عليها. يالها من أمّ عظيمة هذه التي تملكها، أليس كذلك؟

Du wirst bestimmt irgendwann eine tolle Mutter.
أنا متأكد أنّك ستصبحين أماً رائعة.. يوماً ما

Meiner Schwester zuhören und meinen Tanten, die darüber reden, was für eine tolle Mutter ich hatte, wieviel Gutes sie tat.
الانصات إلى أختي وخالاتي يتحدثن , كم كان لديَّ والدة رائعة ما مقدار الخير الذي فعلته مهلاً

- Mom, du bist eine tolle Mutter und was ich vorher im Zorn gesagt habe, habe ich nicht so gemeint.
- أمي ، أنتِ أم مذهلة - وكل الأشياء التي قلتها عنك كانت نابعة من الغضب ولم أقصد أي منهم

Sie sind wirklich eine tolle Mutter.
أنتِ أم رائعة حقاً

Du bist eine tolle Mutter.
.إنّكِ أم رائعة

Jeder wusste, wer ich war, also bildete ich mir ein, ich sei jemand wichtiges, ich wurde beschützt. Und obwohl mein Vater den Großteil meines Lebens damit verbrachte, ins und aus dem Gefängnis zu kommen, hatte ich eine tolle Mutter, die einfach extrem unabhängig war.
الكل كان يعلم من أكون، لذا اعتقدت أني ذو شأن كبير، وأنني كنت بأمان ! ومع أن أبي أمضى معظم حياته داخل أو خارج من السجن كانت لدي أم رائعة وكانت مستقلة بشدة .

Sie war eine tolle Mutter.
كانت أم رائعة

Du wirst eine tolle Mutter sein..
ستكونين أم عظيمة

Du bist doch eine tolle Mutter.
أنتِ أم عظيمة

Du bist eine tolle Mutter.
إنّك أم عظيمة.

- Du wirst eine tolle Mutter.
أوه، اللهي! أنت سَتصْبَحُ أمّ عظيمة.

Du wirst eine tolle Mutter sein.
ستصبحين أمّ عظيمة

Du wirst eine tolle Mutter sein!
أنت سَتَجْعلُ a أمّ عظيمة!

Jetzt, wo ich es verloren habe, sagen Sie mir, ich wäre eine tolle Mutter gewesen.
والآن بعدَ أن فقدتُها... تخبرني أنّني سأكونُ أماً رائعة

- Sie werden eine tolle Mutter sein.
-ستكونين أماً رائعة -شكراً لكِ

Sie wäre eine tolle Mutter gewesen.
كانت لتكون أماً رائعة.

Phoebe wäre eine tolle Mutter. Da wäre ich eben gern der Vater gewesen.
لكن (فيبي) ستكون والدة رائعة ، أيمكنك أن تلوميني لأنني أردت أن أكون الوالد ؟

Du wirst eine tolle Mutter.
ستكونين أم مذهلة