"eine tolle zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• بوقت رائع
• وقت رائع
• وقتاً ممتعاً
• وقتاً رائعاً
• بأوقات رائعة

Ich werde aufhören, solange ich vorne liege, aber ich hatte eine tolle Zeit.
سأتوقف هنا و أنا متقدم في النتيجة و لكني حظيت بوقت رائع

Ich hatte so eine tolle Zeit, dass es eines ganz besonderen Menschen bedurfte, damit ich mich niederlassen wollte.
حظيت بوقت رائع حتى وجدت امرأة مميزة جدا لأستقر معها

Ich hatte eine tolle Zeit mit dir und möchte, dass du wiederkommst.
لقد قضيت معك وقت رائع وأحب أن نلتقي ثانية

- Ich hatte eine tolle Zeit...
كَانَ لدي وقت رائع أُعذرُنا، رجاءً؟

Nun, ich nicht, und ich habe immer noch eine tolle Zeit.
حسناً، لم أكن في الـ10 ومع ذلك قضيتُ وقتاً ممتعاً

Ich sehe nur Menschen die essen, lachen und eine tolle Zeit habe.
أرى الناس تأكل فحسب تضحك ، و تقضي وقتاً ممتعاً

Wir haben eine tolle Zeit, aber du bist ein Kind, vergiss das nicht.
تعرفين نحن نمضي وقتاً رائعاً لكنكِ صغيرة وأنا لا أريدكِ أن تنسي ذلك

Aber ich glaube, du und ich hätten eine tolle Zeit gehabt.
ولكنني أعتقد باننا كنا سنحظى بأوقات رائعة.

Hey, weißt du was, ich hatte gestern Abend so eine tolle Zeit.
تعلمين , لقد حضيت بوقت رائع في الليلة الماضية

Und währenddessen, bin ich in meinen Wagen, "Boom, boom, pow", habe eine tolle Zeit und schlafe wie ein Baby.
...وانا في تلك الأثناء في سيارتي، و أحظى بوقت رائع, وأنام مثل الطفل

Ihr beide habt sicher eine tolle Zeit.
أنا متأكده انكم ستحظون بوقت رائع

Es ist nicht so, dass ich nicht eine... eine tolle Zeit hatte.
ليس السبب أنني لم أحظى بوقت رائع

Wir werden eine tolle Zeit zusammen haben.
سنحضى بوقت رائع سويةً

Das ist eine tolle Zeit für Schwarze.
إن هذا وقت رائع للأشخاص الزنوج

Ich weiß, wir hatten eine tolle Zeit zusammen.
أعرف أنّنا قضينا وقت رائع معاً.

Du hast immer so eine tolle Zeit mit ihr gehabt.
انت دوما تقضين وقت رائع معها

Es war eine tolle Zeit und wir hatten viel Spaß,
لقد قضيت وقت رائع

Und, oh, sehen Sie, das sind wir in Sea World. Wir hatten so eine tolle Zeit.
وهذا نحن في عالم البحار، قضينا وقتاً ممتعاً حينها

Wir werden eine tolle Zeit haben, aber du musst dich mir hingeben und genau das tun, was ich sage.
سنقضي وقتاً ممتعاً لكن عليكَ أن تشبع رغباتي و تنفذ ما أطلبه منك

Ich bin froh, dass du das sagst, denn ich habe gerade eine tolle Zeit hier.
يسعدني أنكَ قلتَ ذلك لأنني أقضي وقتاً رائعاً هنا

Wir hatten eine tolle Zeit. - Aber...
أعني، انا وأنت أمضينا ...وقتاً رائعاً حقاً مع بعضنا البعض، لكن

Wir hatten eine tolle Zeit zusammen.
لقد حظينا بأوقات رائعة معاً.