"eine torte" - Traduction Allemand en Arabe

• كعكة
• كيك
• قالب حلوى

Aber Geum-Ja hatte es fertiggebracht, eine Torte zu kreieren, die einem König hätte serviert werden können!
أعطت المكونات للنزلاء لكنها تستعملهم لخلق كعكة للملك

Nein, aber nach unserer kurzen Zeremonie auf dem Standesamt kannst du mir eine Torte kaufen.
لا، كنت أفكّر بعد مراسم دار العدل السريعة، يمكن أن تشتري لي كعكة.

Sie haben dir sicher eine Torte gebacken.
أراهن أنهم أعطوك طرف من كعكة وكل شىء تريده

Es sieht so aus, als müsste ich dir beibringen, wie man eine Torte macht.
حسناً إذاً. يبدو أنني سأعلمكِ كيف تخبزين كعكة

Also wie auch immer, meine Mom wird für mich eine Geburtstagsparty werfen und ich werde eine Torte haben und Eiscreme und Hüte.
اذاً علي اي حال, سوف تقيم لي أمي حفلة لعيد ميلادي وسوف أحصل علي كيك وايسكريم وقبعات بدون مزامير

Zu meinem Geburtstag hat Mama eine Torte gebacken, und Papa hat mir einen Fotoapparat geschenkt.
أعدت أمي قالب حلوى لعيد مولدي وأهداني أبي آلة تصوير

Und anstatt zu warten um zu sehen, ob irgendwer daran denkt mir eine Torte zu besorgen, dachte ich besorge ich mir doch selbst eine.
وبدلاً من الانتظار لمعرفة ان كان أي أحد تذكر أن يحضر لي كعكة ظننت ان احضر واحدة لنفسي

- eine Torte, ein bisschen Champagner. - Mit einer wirklich großen Torte?
كعكة,بعض الشمبانيا ايمكن أن نحصل على كعكة حقيقية كبيرة؟

eine Torte ist doch ein Keks mit Pudding drauf, oder?
التّورتة هي كأنّها كعكة فوقها بعض البودينغ، صحيح؟

Ich wollte eigentlich sagen, dass wir... eine Torte oder einen Kuchen kaufen, aber... aber ihren Glauben zu beleidigen ist auch sehr aufmerksam.
كنت أريد القول أن نجلب كعكة أو فطيرة. لكن إهانة إيمانها، هذه دائماً تعتبر بادرة جميلة.

Nun, wenn ich James Geburtstag wüsste, würde ich für ihn eine Torte in den Müll werfen.
إذا كنت أعرف عندما يقوم جيمس لهم، رمي بعيدا كعكة بالنسبة له.

Während der ersten drei Jahre kaufte ich dir an deinem Geburtstag eine Torte.
للسنوات الثلاثة الأولى، اشتريت كعكة لعيد ميلادك.

Es wurde Anzeige erstattet, weil sie eine Torte im Stich gelassen hat.
حسناً حسبما سمعت... أظنها تركت كعكة جميلة طيبة المذاق.

"Hey, Mann, kannst du mir eine Torte backen?" Und ich:
هل تظن أنه يمكنك أن تخبز لي كعكة ؟

Also, ich hab mir eine Backanleitung reingezogen, dann bekam er eine Torte.
لذلك قمت بهذا لقد خبزت كعكة له

Lass es uns vergessen. Hier ist eine Torte zur Versöhnung.
دعنا ننسى هذا . لقد أحضرتُ كعكة لنحتفل

Hier, ich hab' dir eine Torte mitgebracht und ein Glas Heringe.
تفضّل، لقد أحضرت لك كعكة و برطمان سردين

Wie eine Torte. Eine Geburtstagstorte.
مثل الكعكة ، مثل كعكة عيد الميلاد

eine Torte bitte. Welche können sie empfehlen?
كعكة واحدة أيهم تقترح؟

Was für eine Torte wünschst du dir?
أي كيك تفضلين ؟

Wir brauchen eine Torte, Gilbert.
يجب أن يكون لدينا قالب حلوى (غلبرت)