"eine tragödie" - Traduction Allemand en Arabe

• المأساة
• من مأساة
• مآساة
• مأساه
• مأساوي
• كانت مأساة
• مأساوياً
• إنها مأساة
• انها مأساة
• مأساةً
• لمأساة
• مأسآة
• مثل مأساة
• كان مأساة
• مأساة حقيقية

Wissen Sie, so eine Tragödie. Dort aufzuwachsen war wie im Paradies.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

eine Tragödie. Hatte noch sein ganzes Leben vor sich.
يا لها من مأساة , لقد كان المستقبل أمامه و قد كان فتىً رائعاً أيضاً

Wie mein Physiotherapeut so gern sagt: "In jeder Schritt lauert eine Tragödie."
كما يقول معالجي الفيزيائي ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل

Obwohl der Schiffbruch dieser wunderbaren Brigg an unserer Küste natürlich eine Tragödie für die Besatzung war, so war dieses Unglück doch der Anbeginn der Besiedlung dieser schönen Gegend.
وعندما تحطمت السفينه الجميله فوق الساحل بالتأكيد كانت مأساه لمن كان بالسفينه

Mr Kelly, der Tod Ihrer Frau war eine Tragödie und ein Schock.
سيد (كيلي) وفاة زوجتك كانت شيء مأساوي وصادم

Wie alle Happyends war dies eine Tragödie.
كجميع النهايات السعيدة، كانت مأساة تسببت بها لنفسي

Es war eine Tragödie. Zeus rief die Götter zu einer Suchaktion auf.
كان ذلك مأساوياً قاد زيوس كل الآلهة للبحث

Es ist eine Tragödie, dass Euer Sohn ohne letzte Riten gestorben ist.
من المأساة ان ابنك قد مات من دون القيام بآخر طقس

Es war eine Tragödie für ihn, dass er nicht mit mir leben konnte.
التي المأساة الأكبر مِنْ حياتِه ما كَانَ يَصْرفُه مَعي.

So eine Tragödie, lastet an diesem Tag auf meinem Namen.
يالها من مأساة.. تقعُ على كاهلي هذا اليوم.

Was für eine Tragödie. Ab ins Haus. Schnell!
بتلك الفتاتان الصغيرتان يالها من مأساة للداخل ، الأن كرين

Und, was noch viel schlimmer ist, es war eine Tragödie, die man hätte vermeiden können.
والأمر الأسوأ ، أنها كانت مآساة يُمكن تجنبها بشكل كامل

Dr. Strauss' Tod war eine Tragödie, herbeigeführt durch seine Bereitwilligkeit, die zu verraten, die ihm nahe standen.
موت د. (ستراوس) كان مآساة ناجمة عن أستعدادهِ لخيانة المقربين منه

Du warst 17, hast eine Tragödie erlebt und bist davongelaufen.
انظر، لقد كنت بالسابعة عشر من عمرك و شهدت على مأساه و هربت منها

Wir sind am Essen, und du stößt Leute vor den Kopf, die eine Tragödie erlebt haben.
نحن نأكل ها هنا و أنت تضايق أناس يعانون من مأساه

- Es ist eine Tragödie, Chief Inspector.
هذا أمر مأساوي يا سيدي المفتش - كلا كلا .

Es war eine Tragödie, als mein Ehemann starb.
لقد كانت مأساة حينما توفي زوجي.

Simon Masranis Tod war eine Tragödie.
لقد كان موت سايمون ماسراني أمرا مأساوياً

Es ist eine Tragödie, wenn Eltern ihre Kinder überleben.
إنها مأساة عندما يشهد الوالدان موت أطفالهم.

eine Tragödie ohne Aussicht.
انها مأساة , لا يوجد معها بارقة أمل في المدى المنظور

Es war eine Tragödie, ein Akt aus Feigheit, schlicht und einfach.
لقد كانتْ مأساةً و فعلٌ ينمّ عن الجبن بوضوح و بساطة

Ich hätte nie erwartet, dass die Errichtung eines Po Chi Lam in Amerika nur ein Jahr später solch eine Tragödie nach sich ziehen würde.
لم أكن أتوقع ذلك إفتتاح بو تشاي لام في أمريكا قبل سنة سيمهد الطريق لمأساة

Es ist eine Tragödie.
هذه مأسآة

Es ist eine Tragödie, die das Leben schrieb.
...انه كذلك, انه مثل انها مثل مأساة حياة حقيقية أو ما شابه

Was vor 23 Jahren passierte, war eine Tragödie. Aber es war für das größere Wohl notwendig.
ما حدث هنا منذ 23 سنةً كان مأساة ولكن ذلك كان ضرورياً للخير الأعظم

eine Tragödie.
إنها مأساة حقيقية