"eine veränderung in" - Traduction Allemand en Arabe

• تغيير في

eine Veränderung in unserem Engagement. Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.
تغيير في الالتزام. شعور جديد بالحاجة الماسة

Gab es da eine Veränderung in Bezug auf Ihre Konstitution oder in Ihrem Haushalt?
هل كان هناك أي تغيير في حالتك الفيزيائية... . ـ

Ich bin nur dabei,... eine Veränderung in meinem Leben, so wie es ist, vorzunehmen und ich...
أعمل على تغيير في حياتي ...هذا كلّ ما في الأمر، و أنا

Mitten in der Krise von 1997 wurde ein Konsens ausgearbeitet, dass eine Veränderung in der globalen Finanzarchitektur notwendig war: Die Welt musste bei der Prävention von Krisen und, wenn sie ausbrachen, bei ihrer Bewältigung besser werden.
ظهر إجماع في خضم أزمة العام 1997 حول الحاجة إلى تغيير في الهندسات المالية العالمية؛ لقد كان العالم بحاجة إلى أن يكون أكثر قدرة على الحؤول دون حصول الأزمات والتعامل معها بفعالية في حال حدوثها. ولكن في ذلك الوقت، أدرك صندوق النقد الدولي والخزينة الأمريكية أن التغييرات المطلوبة ـ وعلى الرغم من الرغبة العالمية في تحقيقها ـ لم تكن في صالحيهما .