"eine verschwörung" - Traduction Allemand en Arabe

• مكيدة
• المؤامرة تمتد
• لمؤامرة
• للتآمر
• مؤامرةً
• مؤامره
• بمؤامرة
• هناك مؤامرة
• هذه مؤامرة
• وجود مؤامرة

Es gibt eine Verschwörung, Eure Familie zu töten.
هنالك مكيدة لقتل عائلتك بأكملها

Jetzt holte mich eine Verschwörung der Hexen zurück, in der Hoffnung, dass ich einen Tyrannen besiegen kann, einen Vampir, den ich erschaffen habe.
"أعادتني الآن مكيدة تحيكها ساحرات، ويصادف أنّي يجب أن أدحر طاغية" "مصّاص دماء صنعته"

Ich habe dir gesagt, ihn zu töten, wird nicht unsere Probleme lösen, das ist eine Verschwörung, welche weit über Duncan hinaus geht.
لقد أخبرتك قبلاً,قتله لن يحل مشكلتنا, هذة المؤامرة تمتد لما هو أبعد من دنكان.

Sie log auf meine Bitte, da ich Beweise für eine Verschwörung hatte.
لقد كذبت لأني طلبت منها ذلك. لأنه لدي أدلة لمؤامرة..

Sie wissen, was Sie für eine Verschwörung, die einen Akt des Terrorismus zum Ziel hat, bekommen?
أأنت تعلم ما يلحق بك للتآمر على تنفيذ جريمة ارهابية؟

Wenn Sie behaupten es gebe eine Verschwörung hier, kann ich das in Ihre Akte schreiben, aber das könnte Sie instabil scheinen lassen.
إن كنتَ تزعم أن هناك مؤامرةً هُنا، بإمكاني إضافة ذلك لملفّكَ، لكن لربّما يجعلكَ الأمر غير مستقرّ.

Er könnte zum Beispiel sagen, er hätte geheime Informationen über eine Verschwörung.
بإدعائهم وجود معلومات سريه عن مؤامره ليجعلونا ننقلب ضد بعضنا البعض

Ihre Ehren, von Beginn an wurde Mr. Burrows Fall durch eine Verschwörung durch Zerstörung des Beweises,
سيادة القاضي، من البداية (قضية سيد (بوروز لوثت بمؤامرة متمثلة في تدمير الأدلة

Mr. Stabler kann eine Verschwörung beteuern soviel er will,
فليقل السيد ستايبلر أن هناك مؤامرة كما يريد

- Das ist eine Verschwörung.
أنا لست فزعة، هذه مؤامرة من الشرطة

- Für eine Verschwörung.
-على وجود مؤامرة

Nicht alles ist eine Verschwörung gegen dich.
ليس كل فعل مكيدة ضدك.

Da hatte Reed erstmals durchblicken lassen, dass es eine Verschwörung gegen den Präsidenten gibt.
...هذا عندما المح (ريد) أول مرة بأن هناك مكيدة ضد الرئيس

Nun, es ist eine Verschwörung.
-حسنٌ ، إنّها مكيدة .

Das ist eine Verschwörung, die weit über Duncan hinaus geht.
هذه المؤامرة تمتد لمَ هو أبعد من (دونكان).

Er hat eine Verschwörung organisiert um Terroristen an gestohlenes Nervengas kommen zu lassen.
لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب المسروق

Weil wir keine Sachbeweise für eine Verschwörung gegen David Clarke fanden.
لأننا لم نجد أي دليل مادي للتآمر لتوريط (ديفيد كلارك).

- Also eine Verschwörung.
مؤامرةً إذاً

Daraus wird bald eine Verschwörung.
إغتيال قريبا سوف يقولون أنها كانت مؤامره

Nun, ich weiß, dass ich Ihnen geraten habe wachsam zu sein, aber das bedeutet nicht, dass hinter jeder Tür eine Verschwörung lauert.
أعلم اني نصحتكِ بأن تتنبهي ولكن هذا لايعني انه هناك مؤامرة كامنة خلف كل باب

Vielleicht ist es eine Verschwörung.
ربما هذه مؤامرة