"eine version von" - Traduction Allemand en Arabe

• نسخة من
• أشباه

Er machte eine Version von ihr.
صنع نسخة من تمارا التي كانت مروعة.

♪ Er spielt eine Version von "God Save the King. ♪
* ويلعب نسخة من "اللهم احفظ الملك *

Los geht's. eine Version von "Eat Pray Love."
ها هو .. نسخة من كتاب "كل .. صلي ..

Ein alternierendes Universum, so wie unseres... und in jedem von ihnen, gibt es eine Version von uns.
عالم موازٍ كعالمنا، وفي كلّ منها يوجد أشباه لنا

In jedem davon gibt es eine Version von uns.
وفي كلّ عالم منها، يوجد أشباه لنا

Er weiß eine Version von allem.
إنه يعرف نسخة من كل شيء

Voller Angst und Scham höre ich zu, wie ich drauflosplappere, die Kleinigkeiten des Tages analysiere; höre zu, wie ich meine Liebe für den Präsidenten gestehe und natürlich meinen Liebeskummer erzähle; ich höre meinem manchmal gehässigen, griesgrämigen, dummen Selbst zu, bin gemein, nachtragend und flapsig; ich höre zu und schäme mich zutiefst für die schlimmste Version von mir selbst, eine Version von mir, die ich nicht einmal erkenne.
كنت أستمع بخزي و أنا مرتعبة كنت أستمع لنفسي و أنا أثرثر حول أحداث اليوم كنت أستمع و أنا أصرح بحبي للرئيس و بالتأكيد حسرتي كنت أستمع أحيانا إلى نفسي الحقودة و الفظة أحيانا و السخيفة أحيانا أخرى كوني قاسية و لا أغفر و فظة. أستمع بعمق و أشعر بعميق الخزي إلى أسوأ نسخة من نفسي إلى نفس لم أستطع حتى التعرف إليها