"eine vorahnung" - Traduction Allemand en Arabe

• هاجس
• حدس
• رؤيا
• هاجساً

Sie hatte eine Vorahnung. Ich habe das nicht beachtet.
حاولت إخباري أن لديها هاجس ولكني لم أُنصت

Er hatte eine Vorahnung seines Todes.
كان عنده هاجس موته.

Leute, ich hatte da so eine Vorahnung.
أيها الرفاق لدي هاجس حول هذا

Ich glaube, dass die Menschen doch so etwas haben wie eine Vorahnung.
أعتقد أن الناس يصيبهم حدس بخصوص هذه الأمور

Hören Sie, ich hatte nur eine Vorahnung, dass etwas Schlimmes passieren würde, das war's.
إسمع، كان عندي حدس وحسب بأنّ شيئاً سيئاً كان سيحدث. هذا كلّ ما بالأمر

Und Phoebe gab mir eine Vorahnung, also muss sie ihre haben.
و ( فيبي ) أعطتني رؤيا مستقبلية، لذا بالتأكيد إنها تملك قدرتها

Du hast eine Vorahnung von Prue bei der Arbeit.
ستتضِح لكِ رؤيا عن ( برو ) في العمل

Eher eine Vorahnung als einen Traum.
إنه أشبه ما يكون هاجساً من أن يكون حلم.

- Eine Drohung? Oder bloß eine Vorahnung?
-هل هذا تهديد ام هاجس ؟

- Ich hatte eine Vorahnung.
كان لدي هاجس

Das war eine Vorahnung.
كان هاجس

Bevor du kamst, hatte ich eine Vorahnung.
بالحقيقة، لقد انتابني حدس قبل ولادتك.

- Da steckt mehr dahinter. - eine Vorahnung?
هناك شيء يحدث حدس آخر ؟

Es ist so eine Vorahnung.
حدس

Wie eine Erinnerung. Meine war wie eine Vorahnung.
-ما رأيته كان هاجساً .