"eine weile hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا لفترة
• هنا لبعض
• هنا لمدة
• هنا لفتره
• هُنا لبعض الوقت

Vielleicht behalte ich euch eine Weile hier, nachdem ihr den Auftrag erledigt habt.
ربما سأبقيكم هنا لفترة . بعد أن أنهي المهمة التي في يدي

Ich weiß, dass ich eine Weile hier bleiben muss, aber ich fühle mich, als wäre eine Last von mir genommen.
،أعني، أعرف بأنني عالقة هنا لفترة لكنني أشعر بأنه قد انزاح عنّي 1000 باوند من الهَمّ

Ich werde Agent Todd eine Weile hier lassen.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

Ich würde gerne eine Weile hier bleiben.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Meine Brille,... Vorräte. Sieht aus, als würden wir eine Weile hier bleiben.
أكواب ، و مؤن فيبدو أننا لن نرحل من هنا لبعض الوقت

Wenn die Leiche eine Weile hier sein soll, wollt ihr sie auf Eis haben.
أدا كنا سنترك الجثة هنا لمدة يجب أن تقوم بتبريدها

Ich habe einen neuen Patienten, und ich bringe ihn für eine Weile hier her.
لدي مريض جديد سأجلبه يقيم هنا لفترة صغيرة

Ich habe in letzte Zeit eine Menge Inmichgehen gemacht und zu sehen, wie gut du und ich uns wieder verstehen, habe ich mir gedacht, eine Weile hier zu bleiben.
طرحت الكثير من الأسئلة ،على ذاتي في الآونة الأخيرة ،وبالنظر لتوطد علاقتنا أفكر بالبقاء هنا لفترة

Eine Menge Blut. Sie lag eine Weile hier.
هناك الكثير من الدماء, كانت ممدة هنا لفترة

Wenn Sie in ein paar Minuten eine Taubheit in Ihrem Bein spüren, dann liegen wir richtig und Sie sollten es sich bequem machen, denn Sie werden dann für eine Weile hier sein.
ان شعرت بأي خدر في رجلك بعد بضع دقائق فذلك يعني اننا محقين و يجب ان تشعر بالراحة لأنك ستكون هنا لفترة

Hör zu, du musst eine Weile hier bleiben, ok?
الاستماع، عليك أن البقاء هنا لفترة من الوقت، حسنا؟

Und es sieht aus als werde hier für eine Weile hier sein, Warten auf die Rückkehr Ihres furchtlosen Führers.
ويبدو أنّي سأمكث هنا لفترة منتظرًا عودة قائدكم الجسور.

- wir dachten, es könnte eine gute Idee sein, wenn du eine Weile hier wohnst.
واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة كلا.

Ich werde eine Weile hier sein, also gewöhn dich dran.
سأبقى هنا لفترة لذلك اعتد على ذلك

Nun, da ich eine Weile hier sein werde, willst du hier rauskommen?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

Wir müssen wohl eine Weile hier bleiben.
يبدو أننا علقنا هنا لبعض الوقت

Wir wissen also beide, dass Sie noch eine Weile hier sein dürften.
اذا كلانا يعلم انك ستبقى هنا لبعض الوقت

Aber es sieht so aus, als müssten wir eine Weile hier bleiben.
لكن يبدو أننا سنمكثُ هنا لبعض الوقت.

Sieht aus, als wären wir noch eine Weile hier.
يبدو أننا قد نكون هنا لبعض الوقت.

Ich will, dass du eine Weile hier bleibst.
أريدك أن تظل هنا لمدة

Er braucht etwas Ruhe, daher behalten wir ihn für eine Weile hier.
هو بحاجة لبعض الراحه لذلك سوف يبقى هنا لفتره

Schalten Sie ab, wir bleiben eine Weile hier.
أغلِقيها سوف نظل هُنا لبعض الوقت.