| Sollten für mindestens noch eine weitere Woche gut sein. | Open Subtitles | ويجب أن تكون صالحة لأسبوع آخر على الأقل. |
| Warum unterschreibst du nicht einfach wie ein braver Junge und bleibst eine weitere Woche sauber. | Open Subtitles | لمَ لا... توقّع هنا كفتى مطيع؟ تجنّب المشاكل لأسبوع آخر. |
| Seltsamerweise, beinhaltet keiner meiner Träume eine weitere Woche im Buy More zu arbeiten. | Open Subtitles | وليس من أحلامي العمل لدى "اشتر أكثر" لأسبوع آخر |
| Ich bin sicher, wir könnten eine Höhle finden und eine weitere Woche... oder einen weiteren Monat überstehen, oder auch ein Jahr, aber das... | Open Subtitles | أنا متأكد من أنه يمكننا أن نجد كهفاً، ونكبر أسبوعاً آخر , شهرٌ آخر ، سنة أخرى، |
| Er muss eine weitere Woche in Dubai bleiben. | Open Subtitles | عليهِ المكوث أسبوعاً آخر في "دبيّ" أستصعدين للنوم؟ |
| Aber der Markt treibt den Preis an, also halten wir uns einfach zurück, für eine weitere Woche, | Open Subtitles | لكن السوق جعل الثور يهيج فإذا أمكننا أن نؤجل البيع لأسبوع أخر |
| Unser Vorschuss an Rosen gilt noch für eine weitere Woche,... aber falls es in der Sache mit Bobby zu einer Verhandlung kommt,... müssen wir wirklich eine Menge Cash besorgen. | Open Subtitles | مقدم أتعاب " روزن " جيد لأسبوع آخر لكن لو وصل " بوبي " للمحاكمة فعلينا تقديم مقدم مهر جيد |
| - Ich brauche noch eine weitere Woche. | Open Subtitles | - أحتاج لأسبوع آخر. |
| Für eine weitere Woche. | Open Subtitles | لأسبوع آخر |
| Warum denn nicht... sagen wir, noch eine weitere Woche hier? | Open Subtitles | لمَ لا.. تبقى أسبوعاً آخر وحسب؟ |
| Und ich bin sicher, mein Ehemann und ich können eine weitere Woche überstehen, oder wie lang dieser Indian Summer gehen wird. | Open Subtitles | وانا متأكدة من أن زوجي وانا نستطيع النجاة لأسبوع أخر أو مهما طال هذا الصيف الهنديّ سيكون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 