"eine witwe" - Traduction Allemand en Arabe

• أرملة
• ارملة

eine Witwe taucht auf und erhebt Ansprüche. also auch Kopf ab!
ثم برزت أرملة لها حق المطلبة بالثروة فتم قطع رأسها

eine Witwe mit zusammengeknüllten Rechnungen in der Zuckerdose.
أرملة في صحبة رزمة من الفواتير اختفت بعيداً في وعاء السكر

Boss, wenn es hier eine Witwe gibt, gibt's keinen Grund zur Sorge.
أيها الرئيس، إذا كانت هناك أرملة في الجوار،لاتقلق.

Das ist keine Kleidung für eine Witwe. Du kannst sie jetzt nicht mehr tragen.
ولكنه لا يناسب أرملة لا يمكنكِ ارتدائه الآن

Dana, ich dachte, ich war eine Witwe.
دانا, ظننت بأنني ارملة.

Aber eine Bekannte von Mr. McCoos Frau, eine Witwe, Mrs. Haze, erklärte sich bereit, mich aufzunehmen.
ولكن صديقة للسيدة ماكوز أرملة تدعى شارلوت هايز وافقت على استضافتى

In einem Haus bereitete sich eine Witwe darauf vor, den Tod ihres Mannes zu verkünden.
في أحد المنازل كانت هناك أرملة تستعد لإخبار صديقاتها بوفاة زوجها

eine Witwe vergleicht doch immer den Neuen mit dem Verstorbenen.
,الى جانب أنه من الأفضل الزواج بمطلقة عوضاً عن أرملة

Sehr geehrter Herr Präfekt, ich bin eine Witwe mit zwei Kindern.
أنني أرملة وأربَي طفلين واجبي هو أن أوفَر أحتياجاتهم ليعيشوا حياة هانئة

Und jetzt ist Susan eine Witwe und ein Neunjähriger wird ohne einen Vater aufwachsen.
و الآن سوزان أصبحت أرملة و طفل عمره 9 سنوات سوف يكبر بدون أب

Muss eine Witwe etwa wie eine Nonne leben?
يجب أن تعيش أرملة مثل راهبة بقية حياتها؟

Er hinterlässt eine Witwe und einen zweijährigen Sohn.
ويترك أرملة وابنه البالغ من العمر عامين.

Nein, meine Frau wäre eine Witwe und mein Sohn vaterlos.
كلاّ ، زوجتي ستكون أرملة وأبني سيكون يتيم

Ich schätze, du warst ja auch eine Witwe und keine Debütantin.
أفترض أنكِ كنتِ أرملة في النهاية وليس فتاة يافعة في بداية حياتها

Eine Geschiedene sucht eher nach einem neuen Partner, eine Witwe füllt die Leere, die ihr toter Ehemann hinterlassen hat.
الطلاق يدفعكِ أكثر إلى البحث عن شريك جديد أرملة من أجل سدّ الفجوة التي سببها زوجها

Und dass eine Witwe auf einem öffentlichen Fest erscheint...
عن أرملة تظهر علناً في حفل اجتماعي

In Königsberg lebte eine Witwe mit ihrem Sohn.
كانت أرملة تعيش مع ابنها في كونيجسبيرج

Jeden Sonntag starren sie mich an, als wäre ich eine Witwe.
كل يوم أحد يحدقون بي كما لو أنني أرملة

Aus Freundschaft hatte er eine Witwe mit TBC geheiratet.
بدافع الرحمة تزوّج من أرملة لديها أطفال

"sie" sind, wo er ist, warum sein Handy aus ist und ob ich eine Witwe bin oder nicht...
و أين هو ، ولما هاتفه مقفل و إذا ما أصبحتُ أرملة مجدداً ...

eine Witwe mit einer Tochter.
ارملة لديها بنت -