"eine wohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• شقة
• شقه
• شقّة
• مكان للعيش
• مكاناً
• على منزل
• سكن
• وشقة
• منزلاً جديداً

Wir gingen später nach England. Ich mietete eine Wohnung für uns.
لقد كان رائعا ، استأجرت شقة صغيرة فى طريق اٍدجوار

Ich finde, dass ihr die Tiere abschaffen müsst. Das ist nichts für eine Wohnung.
أنتم يجب أن تتخلصا من تلك الحيوانات لا يجب أن يكونوا في شقة

Du wirst niemals eine Wohnung finden, nicht solange du Arbeitslosengeld beziehst.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

- Zwei Menschen, die eine Wohnung einrichten, kommen sich nahe. - Nahe.
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه

Er freut sich, dass er nicht mehr in eine Wohnung eingezwängt ist.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Ein Mädchen mietet eine Wohnung, ihre Freundin zieht ins zweitbeste Zimmer.
أحد الفتيات يبرمن عقد إيجار شقة و ينضم إليها أصدقائها

Haben Sie eine Wohnung, zwischen vier- und sechshundert Quadratmetern, die ich mir ansehen könnte?
أتساءل ‫إذا كان لديك شقة ‫حوالي 400 إلى 600 متر مربع ‫يمكنني رؤيتها؟

Durch harte Arbeit und Ausdauer konnten meine Eltern eine Wohnung bauen, und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.
من خلال العمل الجاد والمثابرة، استطاع والديّ تشييد شقة من طوب وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

Wie viel Zeit brauche ich, bis ich in der Lage bin, mir eine Wohnung oder ein Auto zu kaufen, zu heiraten oder meinem Kind die Schule zu bezahlen?
كم من الوقت سأستغرق لشراء شقة أو سيارة، الزواج، أو لوضع طفلي في المدرسة؟

Sagen wir eine Wohnung mit Ess-, Schlaf- und Wohnzimmer.
لنفترض أن رجلاً حصل على شقة ذات ثلاث غرف غرفة طعام ، غرفة نوم و غرفة معيشة

Kein Polizist darf einfach so eine Wohnung durchsuchen.
لا تغضبنى الآن ولا حتى المحقق يستطيع أن يدخل شقة أى شخص ويفتشها

Nicht mal ein Detective darf einfach in eine Wohnung und sie durchsuchen.
ولا حتى المحقق يستطيع أن يدخل شقة أى شخص ويفتشها

Sie sind 36 Jahre alt und haben eine Wohnung in New York City.
أنت في السادسة والثلاثين وتمتلك شقة في نيويورك

Wir redeten darüber und... Und ich... Ich ziehe in ein Hotel und suche mir eine Wohnung.
.. لقد تناقشنا بالأمر وأنا - أعتقد أني سأقيم في فندق وسأعثر على شقة -

Wenn du Ruhe brauchst, zieh in eine Wohnung.
اذا كنت تريد السلام والهدوء، وأقترح الانتقال إلى شقة جميلة في مكان ما.

Aber du hast doch viel Geld verdient. Du könntest ihr eine Wohnung kaufen.
ولكنك ربحت الكثير من المال بأمكانك ان تشترى لها شقة جميلة.

Weiß ich nicht. Ich bleibe so lange, bis ich eine Wohnung gefunden habe.
لا اعرف , اعتقد اننى سأجلس هناك حتى اجد شقة اخرى

Ich hätte eine Wohnung suchen und mit der Versicherung streiten sollen.
كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين

Seht mal, ich habe eine Wohnung gefunden, praktisch am Strand.
انظروا، وجدتُ شقّة تشرف على الشاطئ تقريباً

"Lieber Mark, es freut mich, daß du einen Job und eine Wohnung hast.
عزيزي مارك أنا مسرور أن لديك وظيفة و مكان للعيش

Du musst dir eine Wohnung suchen. Du kannst hier nicht mehr bleiben.
يجب أن تجد مكاناً تسكن فيه لا يمكنك أن تبقى هنا

Sobald es geht, mieten wir eine Wohnung und holen Mutter nach.
حالمانحصلعلىعمل ... سوف نحصل على منزل ونأتى بأمك هنا ...

Weil ich da eine Wohnung in einem Neubau kriegen kann.
أحدهم عرض عليّ سكن هنالك. إستوديو في مبنى جديد.

Bitten Sie Michot, ihr ein Auto und eine Wohnung zu besorgen.
أبرقي لميشو لكي يحضر لها سيارة وشقة في باريس ورسالة اعتماد لبنكنا في باريس

Außerdem habe ich eine Wohnung gekauft.
و أشتريت منزلاً جديداً في منتصف البلدة أيضاً