"eine zweite chance zu" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصة ثانية

eine zweite Chance zu leben oder dies war vermutlich mein Augenblick des Übergangs. Als ich später an diesem Nachmittag erwachte, war ich schockiert
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي

Jemand da oben hat dennoch den Entschluss gefasst, mir eine zweite Chance zu geben.
و مع ذلك قرر شخص بالأعلى منحي فرصة ثانية

Aber das Beste, was ich je getan habe, war ihm eine zweite Chance zu geben.
ولكن كان أفضل ما فعلتُه يوماً أنّي منحتُه فرصة ثانية

Und wenn man außerdem die Möglichkeit haben will, vor der Frau auf die Knie zu fallen und sie zu bitten, ihm eine zweite Chance zu geben.
والفتى يود أن يحظَ بخيار الخنوع على ركبتيه ويستجديها أن تمنحه فرصة ثانية

Wir finanzieren dieses Programm, um Männern wie Ihnen eine zweite Chance zu geben.
لقد مولنا هذا البرنامج لنعطي رجال مثلك فرصة ثانية.

Ich bin bei ihr gewesen, habe stundenlang mit ihr gesprochen... und sie davon überzeugt, dass Ed ein anderer Mann ist... und sie war damit einverstanden, ihm eine zweite Chance zu geben.
ذهبت إلى هناك وتحدثت لها لساعات وأنا مقتنع لها أن إد رجلا مختلفا ويتم الاتفاق عليها أن تعطي له فرصة ثانية.

- Habe ich das? - Ja. Vielleicht geht es in diesem Team nur darum, eine zweite Chance zu bekommen.
نعم ، ربما هذا الفريق على وشك العثور على فرصة ثانية

Ich weiß, was es heißt, eine zweite Chance zu brauchen.
لأني أعرف ماذا يعني أن تكون في حاجة إلى فرصة ثانية.

Ich habe beschlossen, der Welt eine zweite Chance zu geben.
وأنا قرّرتُ الإعْطاء العالميون a فرصة ثانية.

Sich wünscht, eine zweite Chance zu bekommen.
يتمنى لو أنه يحصل على فرصة ثانية

Und wir glauben, sie verdienen eine zweite Chance. Deshalb hat die Jury beschlossen, ihnen eine zweite Chance zu geben.
-لذلك قررت لجنة التحكيم أن هذا الفريق يجب أن يحصل على فرصة ثانية

Ich bitte dich, mir eine zweite Chance zu geben.
أنا أطلب منك أن تعطيني فرصة ثانية

Mir eine zweite Chance zu geben, könnte die gesamte Menschheit retten.
منحي فرصة ثانية قد يُنقذ كامل البشرية.

Danke, dass du bereit warst, mir eine zweite Chance zu geben.
شكرًا على منحك إيّاي فرصة ثانية.

Und dich um eine zweite Chance zu bitten.
وللسُؤال عن فرصة ثانية.

Der Ehe eine zweite Chance zu geben.
لإعطاء زواجنا فرصة ثانية

Ich, ich habe eine Entscheidung getroffen. Der Ehe eine zweite Chance zu geben.
قرّرت منح الزواج فرصة ثانية

Nein, ich habe Sie herbestellt, um Ihnen eine zweite Chance zu geben.
كلّا، بل لأوهبك فرصة ثانية.

Ich habe versucht, Deacon eine zweite Chance zu geben.
هراء لقد حاولت إعطاء (ديكون) فرصة ثانية

- Amador eine zweite Chance zu geben.
-بمنح (أمادور) فرصة ثانية.