"einem bruder" - Traduction Allemand en Arabe

• أخ
• أخاً

Mit dir wäre es im Wald OK gewesen. Alles ist besser mit einem Bruder.
لكان العيش في الأحراج طيّبًا لو كنت معي، كلّ شيء أطيب برفقة أخ.

Ist es üblich... dass man von einem Bruder so roh behandelt wird?
أهو شيء متعارف عليه .. بأن تعامل بشكل سيء من قبل أخ لك ؟

Wie hast du den Job gekriegt mit einem Bruder im Knast?
هل سبق لك الحصول على وظيفة مع أخ كشريك؟

Sie müssen mir nicht sagen, wann ich einem Bruder helfen muss.
لا أحتاجُكَ لتُخبرني متى أُساعدُ أخاً

Hilfst du einem Bruder?
هلاّ تساعد أخاً لكَ للخلاص من مأزقٍ؟

Mit einem Bruder wird's vielleicht leichter.
ربما الحصول على أخ سيجعله أسهل.

Also schätze ich ... ich kann mit einem Bruder klarkommen.
لذا أعتقد... لا أستطيع التعامل مع أخ واحد.

- Er hat was von einem Bruder gesagt?
لقد قال أن له أخ , صحيح ؟ نعم- "فنست"

- Er hat was von einem Bruder gesagt? - Ja.
لقد قال أن له أخ , صحيح ؟

"Es ist ehrenhafter von einem Bruder umgebracht zu werden... als einen möglichen Freund zu ermorden."
"ثمة شرف أكبر بالموت على يد أخ..

Du hast nie was von einem Bruder gesagt.
لم تخبريني أبداً أن لديكِ أخ

einem Bruder und seiner Schwester vielleicht?
هل هي صله بين أخ و أخته؟

Sieh es als Geschenk an, von einem Bruder zum Anderen.
لتعتبرها هدية، من أخ لآخر

Ich wusste nichts von einem Bruder.
لم علم أن لدي أخ

- Jetzt ziehst du diese Steve Nash Karte aber bei einem Bruder.
ستخرج بطاقة (ستيف ناش) تلك بوجه أخ.

Ich wusste nichts von einem Bruder.
لم أعلم أن لـ(ريتشارد) أخ

Wusste nichts von einem Bruder.
.لم أكن أعلم أن لديه أخاً

Sam, hilf einem Bruder.
"سام"، ساعدي أخاً لك هنا.