"einem brunnen" - Traduction Allemand en Arabe

• بئر

Allah offenbarte mir, dass du morgen Mittag zu mir auf die Insel dort hinten kommst und mich tot neben einem Brunnen auffindest.
الله كشف لي أنك ستجيء في الظهيرة لتلك الجزيرة وستجدني ميت قرب بئر

Modibo, Eva hat dasselbe Gift in einem Brunnen in Asselar gefunden.
موديبو، إيفا وجدت نفس السم في بئر في أسالوم

Aber die Briefe mitzunehmen, ist das nicht, als fische man Münzen aus einem Brunnen?
لكن, أخذ خطاباتهم؟ هل هذا يختلف عَن أخذ البنسات مِن بئر التمنّي؟

Ihr Khal fand sie versteckt in einem Brunnen, nachdem er ihr Dorf niedergebrannt hatte.
زوجها الخال وجدها في بئر بعد أن حرق قريتها

Alle lieben Babys, aber kein einziges Gebet für einen kräftigen Teenager, der Kopf voran in einem Brunnen steckte, für fast eine Stunde.
الكل يحبون الطفلة، لكن ولا صلاة واحدة لمراهق سمين علق برأسه في بئر

Da glaubt man, in einem Brunnen zu sitzen!
يبدو الأمر كما لو أنني في قاع بئر دموية!

- Er steckt in einem Brunnen fest.
لقد سقط داخل بئر ولا يستطيع الخروج.

Nur, wenn mal einer in einem Brunnen festhing.
أنا أعني, باستثناء أن يعلق داخل بئر.

Ich bin ein kindlicher Sexsklave, der in einem Brunnen lebt.
أنا طفل من العبيد الرقيق وأعيش في بئر

- Ja. Wir waren 5 Tage in einem Brunnen.
في مرة ما إختفينَا في بئر لخمسة أيامِ.

Wenn aber der Intendant in diesem Gebäude den „Kirschgarten“ von Tschechow aufführen und Menschen, aus einem Brunnen auf die Bühne klettern lassen wollte, dann holten sie einfach einen Bagger und gruben ein Loch.
أما في هذا المبنى, عندما جاء مخرج فنّي وأراد أن يؤدي مسرحية"حقل الكرز" وأراد أن يخرج الممثلين إلى المسرح من بئر, أحضروا حفّارا وحفروا حفرة بكل بساطة.

Äh, wir sind auf der Suche nach einem Brunnen.
إننا بالحقيقة نبحثُ عن بئر.

Eine Farm mit einem Brunnen.
مزرعه فيها بئر

In einem Brunnen.
بئر.

Ich bin in einem Brunnen.
أنا في بئر

Das ist wie bei einem Brunnen.
مثل حفر بئر...