"einem der größten" - Traduction Allemand en Arabe

• واحد من أكبر
• واحدة من أكبر
• أحد أكبر
• أحد أعظم

Vielleicht wissen Sie es noch nicht, aber Sie sitzen 15 Minuten von einem der größten Flüsse der Welt entfernt, dem Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Wir leben in einem der größten Gefängnisse der Welt.
نحن نعيش في واحد من أكبر السجون في العالم.

Auslandsverschuldung - etwas worüber ich Ihnen eine lange Geschichte erzählen kann, denn ich habe selbst in einem der größten Bereiche der kontinentalen Verschuldung gearbeitet - ist dramatisch zurückgegangen.
والدين الخارجي - وهذا شيء أستطيع أن أخبركم بقصة طويلة عنه لأنني عملت شخصيا ً على واحد من أكبر ديون القارة - قد انخفض بشكل مفاجئ و كبير جدا ً

Und genau das ist es, womit wir in einem der größten Länder auf dem Kontinent, Nigeria, begonnen haben.
وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا.

Die offizielle Zahl von der Bank macht das zu einem der größten Überfälle der jüngeren Geschichte.
هذا هو العد الرسمى من البنك مما يجعلها واحدة من أكبر السرقات التى تمت فى التاريخ الحديث

Ich werde Ihnen von einem der größten Probleme der Welt erzählen und wie es gelöst werden kann.
سأقوم باخباركم حول أحد أكبر المشاكل العالمية وكيف يمكن حلها.

war meine große Liebe verlobt mit einem der größten VoIIidioten.
الفتاة التي أحبها مخطوبة الآن إلى أحد أكبر الحمقي

Amunet war Begleiterin von Amun-Ra, einem der größten Götter.
لقد كانت (آمونيت) خليلة (آمون رع) أحد أعظم الآلهة

(Gelächter) Hier ist ein Ratschlag von einem der größten Investoren in den Vereinigten Staaten.
( ضحك ) هنا بعض النصائح من واحد من أكبر المستثمرين فى الولايات المتحدة .

Durch eine derartige Fusion werden wir zu einem der größten Finanzdienstleister an der Ostküste.
اندماج من هذا النوع سيجعلنا... واحدة من أكبر شركات الخدمات المالية على بحر سيبوار الشرقي

Stephan Yeranosians Klavierkonzert Nr. 4. Dieses Stück ist wie dafür geschaffen, uns alle wieder mit einem der größten zeitgenössischen Pianisten zusammenzubringen...
ستيفان ل كونشرتو البيانو رقم 4, الذي هو وسيلة مثالية لجمع شمل كل واحد منا مع واحدة من أكبر في العالم عازفي البيانو الحية ...

5 % entsprechen 60 Kernkraftwerken der Größe von Diabolo Canyon, dem letzten Kernkraftwerk Kaliforniens. Oder 900 Solarparks der Größe von Topaz, einem der größten Solarparks der Welt, und sicherlich dem größten in Kalifornien.
إنها تعادلُ 60% من المحطات النووية حجم محطة توليد الكهرباء الأخيرة في كاليفورنيا "ديابلو كانيون"، أو 900 حقل للطاقة الشمسية حجم محطة توباز، التي هي واحدة من أكبر حقول الطاقة الشمسية في العالم، وهي بالتأكيد أكبر ما لدينا في كاليفورنيا.

Hast du nicht ein Dinner mit General Motors,... einem der größten Militärdienstleister der Welt?
ألست ستتعشى مع "جنرال موترز"، أحد أكبر المتعاقدين مع وزارة الدفاع في العالم؟

Gestern wurden 25 Männer, alle Militär, von einem der größten Edelsteinhändler der Welt angeheuert.
البارحة، 25 رجلاً عسكرياً تم إستئجارهم من قِبل أحد أكبر سماسرة المجوهرات في العالم.

Genauer gesagt sind es die Klauen einer Harpyie, einem der größten bekannten Raubvögel.
في الحقيقة، إنها مخالب عقاب مخادع أحد أكبر الطيور الجارحة المعروفة.

Wenn ich auf die Taten von David Palmer schaue-- nicht nur von einem der größten Anführer dieses Landes, sondern einem der größten Männer dieser Welt... teilt unsere Nation den Verlust.....
(وبينما أطالع أعمال الرئيس (ديفيد بالمر فهو ليس مجرد أحد أعظم القادة ...ولكن احد أعظم رجال العالم