"einem einzigen tag" - Traduction Allemand en Arabe

• في يومٍ واحد
• في يوم واحد

Ich versuche nur zu verstehen, wie sich mein Leben an einem einzigen Tag völlig wenden konnte.
أنا فقط أحاولُ أن أفهم كيفَ أمكنَ لحياتي أن تنقلبَ كلّيّةً في يومٍ واحد

Was Geflügel anbelangt, konsumieren Amerikaner derzeit an einem einzigen Tag soviel Hühner wie 1930 in einem ganzen Jahr.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.

In einem einzigen Tag hat er sich an die Macht geputscht.
قاد انقلابا واستولى على السلطة في يوم واحد

Einige von Ihnen haben sich sicherlich gefragt, wie sie all diese Geräte mit Drähten... an einem einzigen Tag verbinden konnten?
البعض منكم بلا شك سألوا أنفسهم كيف يقومون بتوصيل كل هذه الأجهزة في يوم واحد ؟

An einem einzigen Tag... war ich ein reicher Mann, ein armer Mann, ein Bettler und jetzt auch noch ein Dieb!
في يوم واحد أنا كنت رجل غني , رجل فقير، رجل شحاذ، والآن لصّ!

Wir klopfen an einem einzigen Tag die gesamte Bundesrepublik durch.
سنبحث في أنحاء الجمهورية في يوم واحد

An einem einzigen Tag bin ich vom Lehrling zum Gesellen, zum Meister aufgestiegen.
في يوم واحد تقدّمتُ من مبتدئ إلى خبير

An einem einzigen Tag hatte ich alles verloren und erfahren, wie launisch das Schicksal ist.
-أنا فقدت كل شيء في يوم واحد -و يومها عرفت أن الحظ مثل الكلب المسعور يمكنه أن ينقلب عليك في أي وقت

Unsere Verluste auf Gallipoli sind erschütternd, und das australische Expeditionskorps hat an einem einzigen Tag 30.000 Mann verloren.
خسائرنا في غاليبولي ... وكانت قوات وبعثة الاسترالية 30،000 شخص في يوم واحد.

Sie ist an einem einzigen Tag positiv auf vier Fraktionen getestet worden.
لقد نجحت في أربع فصائل في يوم واحد.

John Paul Jones hätte New York in einem einzigen Tag eingenommen.
(كان (جون بول جونز سيستولي على (نيويورك) في يوم واحد