"einem fenster" - Traduction Allemand en Arabe

• نافذة
• نافذه

Aber jeder da drüben mit einem Fenster hatte klare Sicht.
كل الذين لديهم نافذة من ذلك الجانب تمكنوا من رؤية ذلك

Und wir sollten an einem Fenster oben ein Schild anbringen, SOS oder so.
في الواقع، علينا تعليق علامة خارج نافذة في الطابق العلوي لطلب الإستغاثة أو شئ من هذا القبيل

Ich hörte, er wäre heute Nachmittag aus einem Fenster im Haus seines Sohnes geschubst worden.
سمعت انه سيدفع خارجا من نافذة ابنه لاحقا يعد الظهر

# Ich will ihn aus einem Fenster stoßen, # # und ihm Sprengstoff dorthin stecken, wo die Sonne nicht scheint. #
أريد رميه من نافذة وأن أضع متفجرات في مؤخرته

Er sagte, er war auf Fußstreife und sah ein Gewehrrohr an einem Fenster, er ging hoch, um es zu prüfen, und schoss auf Swagger.
قال انه كان في دوريه مشيا علي الاقدام و راي ماسوره بندقيه في نافذه و قد صعد ليتفحص ^و قد اصاب ^سواجر

Dass ich aus einem Fenster im vierten Stock sprang, um Maschinengewehrschüssen auszuweichen?
بأنني قفزت من نافذة للدور الرابع لأتفادى طلقات البندقية ؟

Ich hoffe nur auf eine Zelle mit einem Fenster.
أفضل ما يمكن أن نأمله هو زنزانة بها نافذة

Er erzählte es mir zehn Tage, bevor er sich angeblich aus einem Fenster im 80. Stock warf?
‏قال لي ذلك،‏ ‏‏قبل 10 أيام من قفزه من نافذة ‏في الطابق الـ80 كما يُفترض. ‏

und begann auf ihnen zu zeichnen, als zeichnete man auf einem Fenster, dann nimmt man ein weiteres, und dann ein anderes darauf, und das immer wieder, sodass am Ende ein 3D-Werk entsteht.
قبدأت بالرسم على طبقات الزجاج وكأنما ترسم على نافذة ثم تضع نافذة آخرى ثم نافذة آخرى ثم تجمع كل هذه النوافذ معا وينتج هذا تشكيلا مجسما بثلاثة أبعاد

Und wir hatten kein – also, meine Mutter wachte über den Garten von einem Fenster im oberen Stock, wo sie bügelte oder sowas in der Art.
ولم يكن لدينا -- أمي مثلا مترأسة الفناء الخلفي من نافذة علوية حيث يمكنها أن تكون تكوي الثياب أو ما إلى ذلك.

Befindet sich der Tisch an einem Fenster?
- هل هناك أيضاً نافذة بجانب تلك المنضدةِ؟

Unter einem Fenster, das... Wie soll ich sagen?
... تحت نافذة كانت كيف يجب أن أقول هذا ؟

Es könnte sein, dass dabei das Baby von einem Fenster im zweiten Stock herunterstürzt und ich es heldenhaft auffange.
من نافذة بالدور الثاني ثم ألتقطه ببسالة

Er ist als Kind in Temple aus einem Fenster gestürzt.
في أوائل طفل, سقط من نافذة الكنيسة.

Das letzte Mal, als das passiert ist, habe ich dich aus einem Fenster geworfen.
آخر مرّة تواجهنا، ألقيت بك من نافذة.

Er fiel aus einem Fenster im fünften Stock.
سقط من نافذة من خمسة طوابق. هو ميت.

- Mit einem Fenster. - Und einer Entlüftung.
مع نافذة وتهوية

Ich sah sie in einem Fenster in einem winzigen Laden in Ohio und verliebte mich.
رأيتها في نافذة عرض في متجر صغير بولاية (أوهايو)، ووقعت في غرامها

Nicht von einem Fenster aus dieser Entfernung.
ليس من نافذة بهذا البعد

Das klingt nach einem Fenster.
يبدو أنك تقصد نافذة.

Ihr Mandant will nicht aus einem Testament ausgeschlossen werden, also schubste er seinen reichen Vater aus einem Fenster im 12. Stock.
عميلك لم يرد ان ليشطب اسمه من الوصيه لذا قام بدفع والده الغني من نافذه الدور 12