"einem fluss" - Traduction Allemand en Arabe

• نهر
• النهر
• إحدى القنوات المائية القريبة

Und das hier ist das zweite Wirbelkraftwerk, das auf der Welt gebaut wird, in einem zweieinhalbmetrigen Gefälle in einem Fluss.
وهذا الشئ هو ثاني دوامة يتم بناؤها في العالم، بضخ مترين ونصف من الماء على نهر.

Vielleicht sehen Sie ihn wie hier von einem Fluss aus.
وانت على الارجح بصددر ان تراه بهذه الطريقة، على نهر.

Das ist das erste Mal, das ich ein Schiff auf einem Fluss sehe.
وهذه هي المرة الأولى لقد رأيت سفينة في نهر.

Stellen Sie sich vor, Sie gehen mit zwei Freunden zu einem Fluss.
تخيل أنك تكون أحد أولئك الأصدقاء الثلاثة الذين أتوا إلى النهر

Marie Kreutz. Sie wurde tot in einem Fluss am anderen Ende der Welt gefunden.
مارى كرويتز ، وجدت مقتولة فى النهر فى النصف الأخر من الكرة الأرضية

Das wahrscheinlich aus einem Fluss aus der Gegend stammt.
ربما يكون قد أتى من إحدى القنوات المائية القريبة من هنا

Er bevorzugt dichte Wälder mit Zugang zu einem Fluss oder Bach oder sonstigem Frischwasser.
في مكان كثيف الأشجار كالغابات و قريب من نهر أو نبع

Wir konzentrieren unsere Suche nun auf alle Häuser an einem See oder an einem Fluss.
ركّزوا على المنازل في الواجهة البحرية، بالقرب من بحيرة أو نهر.

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
مصر للمصريين". فيأتي فنان آخر ويرسم رئيس الجيش كوحش يأكل فتاة في نهر من دم أمام الدبابة.

Das alles, um ein U-Boot in einem Fluss zu verstecken.
كل هذا الطريق لإخفاء غواصة فى نهر

Oder vielleicht irgendwo in einem Lagerhaus. Oder sie treibt in einem Fluss.
ربما أنها عالقة في مخزن أو تعوم في نهر...

Aber diesmal stand ich in einem Fluss und sah das Mädchen unter Wasser.
نعم، لكن هذه المرة كنت أقف في نهر

Das einzige, was bei deinem wertlosen, niemals etwas erreichenden, atemverschwendenden Leben... helfen würde, wäre jemand, der dich in einem Fluss ertränkt.
الشيء الوحيد الذي سيساعدك في حياتك العديمة الفائدة والغير منجز فيها أي شيء و التي تعتبر مضيعة ً لعملية التنفس هو أن يغرقك أحدهم في نهر

Sie wurde tot in einem Fluss am anderen Ende der Welt gefunden.
هي وُجِدتْ ميت في a نهر نصف الطريق حول العالم.

"und treiben auf einem Floß auf einem Fluss der Liebe."
و نطفوا على عوامة عبر نهر الحب

Laut der Karte sollten wir an einem Fluss ankommen.
بحسب الخريطة يجب أن نصل إلى نهر

1987 hörte ich von einer Geschichte von einem Jungen, der durch Eis gefallen war und dann unter dem Eis in einem Fluss gefangen war.
في عام ١٩٨٧ سمعت بقصة عن صبي سقط في الجليد وكان محاصرا تحت النهر

Der Tempel liegt demnach nahe eines Wasserfalls in einem Fluss.
ذِكِر موقع المعبدَ كان في مكان ما قُرْيب من شلال على النهر

An einem Fluss hat ihm ein Baumstamm den Arm eingeklemmt.
سقطت عليه مرّة قطعة شجر و ثبتت ذراعه في النهر