"einem gebäude" - Traduction Allemand en Arabe

• مبنى
• مبني
• بناية
• أحد المباني
• لمبنى
• بنايه
• المبنى
• أحد المبانى

Sie erkennen also, dass wir Kreisläufe von Nahrung, Energie und Wasser und Abfall alles in einem Gebäude vereinen.
وكما ترون يمكننا ان نجمع سوية عدة دوائر تضم الغداء والماء والطاقة والمخلفات كلها في مبنى واحد

Hier sehen wir, was Zeit einem Gebäude anhaben kann.
حسنا ، هذا مايصنعه الوقت المستغرق لأي مبنى.

Ich wurde von einem Gebäude gestoßen, hab mich verliebt, kam ins Krankenhaus.
لقد دُفعت من علي مبني وقعت ف الحب , ذهبت الي مشفي

Diese Rohre müssen zu einem Gebäude führen. Einem Unterbau.
هذه الأنابيب يجب أن تؤدي إلى بناية أو إلى شيء ما أي مؤسسة

"Die Hard" ("Stirb Langsam")? Verrückter, toller, lustiger Action-Abenteuer Film in einem Gebäude.
"Die Hard" أليس كذلك؟ فيلم مجنون ، عظيم ، و مرح ، والعمل فيلم من افلام الحركة مصور في أحد المباني.

Wir fragten uns, ob es bei einem Gebäude um eine ganz andere Qualität gehen könnte.
وأردنا أن نسأل أنفسنا، هل يمكن أن يصبح لمبنى ما طبيعة مختلفة تمامًا؟

Ein Portier hat drei Typen, die zur Beschreibung unserer Verdächtigen passen, aus einem Gebäude auf der 18ten kommen sehen.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

Es scheint doch ziemlich offensichtlich, daß wenn jemandem der Rücken auf einer... harten Oberfläche zerschmettert wird, nachdem er aus einem Gebäude geworfen wurde, das ein wenig schmerzt.
واضح تماماً أنه إن سقط أحد على ظهره من مبنى مرتفع سيشعر بالألم

Man bringt einen dazu von einem Gebäude zu springen. Und sagt einfach zwei Worte und macht mit seinem Leben weiter.
اجعل شخصاً يقفز من مبنى قل له كلمتين، ثمّ تابع حياتكَ

Sie operieren aus einem Gebäude in Queens heraus, das sie wie eine Festung verteidigen.
انهم يعملون خارج مبني في كوينز يحمونه كانه حصن لهم

Und der hat ihm, in einem Gebäude voller schwer bewaffneter Biker, zweimal ins Gesicht geschossen?
واطلق عليه النار مرتين في مبني به 15سائق دراجات مسلح؟

Es ist transparent, und ich denke, es ermöglicht uns, was immer das Interessanteste an einem Gebäude ist, nämlich die tatsächlichen Konstruktionsprozesse zu verstehen.
فهي شفافة وتسمح لك بان تفهم . على ما أظن الذي دائما ما يكون أكثر شيء مثير للانتباه في أي مبني عملية التشييد هى المسئولة عن إبرازه

Er wird sich sowieso nicht in einem Gebäude verschanzen dass wir evakuiert haben.
هو لَنْ يَحْصرَ نفسه في بناية. أخلينَا على أية حال.

Wir fanden seine Leiche in einem Gebäude, wo sich Obdachlose niedergelassen haben.
لقد عثرنا على جثته في بناية يوجد بها تجمع للمشردين

Sehr clever von Escobado, sich in einem Gebäude zu verkriechen, das nach Kuhmist riecht.
ذكاء من أسكبيدوا في أن يختبيء داخل بناية تفوح منها رائحة جلود البقر المغليه.

Es gibt keine Kameras in der Gegend, aber nach einer Serie von Einbrüchen, wurden in einem Gebäude versteckte Kameras installiert, ich konnte sie anzapfen.
لا توجد تغطية في هذه المنطقة، ولكن بعد سلسلة من عمليات إقتحام، أحد المباني تم تركيب كاميرا خفية بها، و استطعت الولوج إليها.

Ich empfinde gar nichts, wenn ich sie und Louis zusammen sehe, oder wenn ich von einem Gebäude springe oder mit einem Motorrad stürze.
لا أشعر بشيء عندما (أشاهدها مع (لوي أو عندما أقفز من أحد المباني أو حينما اصطدم بالدراجة النارية

Was ist denn daran so toll, sich jeden Sonntag in einem Gebäude zu treffen?
ما الأمر المهم في الذهاب لمبنى لكل يوم أحد؟

Wissen Sie, was nur ein halbes Pfund Semtex in einem Gebäude wie diesem anrichten kann oder den Menschen darin?
أتعرف ما يُمكن لنصف رطل من السيمتكس أن يفعله لمبنى كهذا أو الناس الذين بداخله؟

Weil ich ihm ins Bein schoss und nicht mit ihm von einem Gebäude sprang.
لاني لم اقتله او اقفز معه من بنايه

Wenn ich extra Wachen in einem Gebäude brauche, lässt du mich es wissen.
. إذا أنا بحاجة لحراس إضافيين في المبنى ، أعلمني

Es könnte sich in einem Gebäude im Zielgebiet verstecken.
لدينا سبب قوى للاعتقاد أنه مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة