"einem kampf" - Traduction Allemand en Arabe

• قتال
• معركة
• صراع
• مشاجرة
• نزال
• معارك واقعية
• قتالٍ

Und damit wir uns ganz klar verstehen, ich drück mich nicht vor einem Kampf, ich beschütze nur meine Kinder.
أنا لا أتجاهل قتال . أنا فقط أحمي أطفالي

Hauen wir von hier ab, bevor 12 wütende Hybriden sich zu einem Kampf entscheiden.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 .هجينًا الغاضبين خوض قتال

Nein, jedoch weiß er genau, wie er sich selbst in einem Kampf zu händeln hat.
كلاّ، لكنّه يعرف بالتأكيد كيف يتصرّف في قتال.

Und, Roy, seit ich dich kenne, bist du nie einem Kampf ausgewichen.
روي، في كل سنيّ معرفتي بك، لم أرك تفر من معركة

Wir sind nur sieben, wenn es zu einem Kampf kommt.
لا يوجد سوى سبعة منا إن وقعت معركة فى النهاية

Es kam zu einem Kampf.
و عندما إلتقوا هنا ثانية كان هناك صراع بينهم

Hier gibt es keine Anzeichen von einem Kampf.
لا توجد علامات لأي مشاجرة هنا.

Du hast mir gesagt, dass du jeden Tag auf der Suche nach einem Kampf... im Grenzgebiet patrouilliert hattest, aber es gab keinen Kampf.
انت قلت لي بأنك كنت تمشين حول المكان كل يوم بحثا عن قتال ولكنك لم تعثري على اي قتال

Nun, wenn du nach einem Kampf suchst, wirst du sicher einen finden.
حسناً,لو كنت تبحث عن قتال فبالتأكيد ستجده

Die Art Verletzung, die man sich bei einem Kampf zuziehen würde.
أعني هذا النوع من الإصابة ستحصل عليه إذا كنت في قتال

Nein, mein Bein ist total im Eimer, ich bin in einem Kampf keine Hilfe.
لا، ما زالت ساقي مصابة، لن أشكل نفعًا في قتال

Sie tritt in einem Kampf auf Leben und Tod gegen Mädchen Nr. 2 an.
سوف تقاتل الفتاه رقم 2 قتال حتى الموت

Er traff sich mit Ogen der alten Anführerin aus Tsubagakure... in einem Kampf bis zum Tode.
قابلَ "اوجين" .. "الزعيمالسابقلـ "تشاباجاري. في قتال حتى الموت.

Mein ganzes Leben habe ich verschoben von einem Kampf zum nächsten.
كل حياتي، كنتُ أتنقل من قتال إلى الآخر.

Heute Nacht werde ich in einem Kampf antreten. Es geht um viel Geld, unglaublich viel.
الليلة سأدخل معركة قتالية معركة كبيرة, الكثير من المال

Du hast bestimmt schon mal darüber nachgedacht,... ..was bei einem Kampf zwischen dir und mir passieren würde.
هيا، أعني أنك لابد و أن فكرت في الموضوع ماذا سيحدث إذا وصلنا إلى معركة أنت مصاص دماء ، أنا القاتلة لابد أنك تسائلت

Was für ein Idiot gibt diesen Befehl mitten in einem Kampf?
أيّ أبله يستمرّ بطلب ذلك في منتصف معركة ملعونة؟

Eine der schwierigsten Sachen in einem Kampf, ist es, es so aussehen zu lassen, als wollte man jemanden töten, ohne bleibende Schäden zu hinterlassen.
إحدى أصعب الأشياء التي تقوم بها في معركة هو أن تبدو وكأنك تحاول أن تقتل شخصا دون أن تسبب ضررا دائما

Dieser hier wurde Zweiter bei einem Kampf mit einem Kokosnussbaum.
هذا الرجُل أخذ المركز الثاني في معركة ضدّ شجرة جوز الهند،

Weil ich dich in einem Kampf total niedermachen könnte.
لأنني يمكن أن أوسعك ضرباً فى صراع

Wir... Wir trafen uns bei einem Kampf.
إلتقينا في مشاجرة

Ein paar Jungs klauten ihn mir und mein Vater zwang mich, sie zu einem Kampf herauszufordern.
صبية سرقوه مني فأجبرني والدي على تحدّيهم في نزال

Der Meister von Capua, Spartakus, in einem Kampf um sein Leben gegen den einzigen Mann, der ihn je besiegt hat.
بطل (كابوا) (سبارتكوس) في قتالٍ حتى الموت ضد الرجل الوحيد الذي هزمه يوماً