"einem land mit" - Traduction Allemand en Arabe

• دولة ذات

Sie kamen von hier, einem Land mit Mineralöl. Sie förderten das ganze Mineralöl,
فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية.

Betrachten Sie einmal diese interessante Statistik, die kürzlich von einem Forscher der Carnegie Mellon University veröffentlicht wurde: Der durchschnittliche junge Mensch von heute in einem Land mit starker Spielkultur verbringt 10.000 Stunden mit Online-Spielen bis zum 21. Lebensjahr.
تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخراً من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون. الشاب في المتوسط اليوم في دولة ذات ثقافة ألعاب قوية سيمضي ١٠,٠٠٠ ساعة من اللعب، قبل بلوغه ٢١.

Das mag sich nicht nach viel anhören, doch in einem Land mit 76 Millionen Menschen bedeutet es, dass 930.000 infiziert sind.
قد يتبين وكأنه معدل غير كبير، ولكن في دولة ذات (76) مليون نسمة، فهذا يعني بأن هنالك (930) ألف مصاب.