"einem psychiater" - Traduction Allemand en Arabe

• طبيب نفسي
• طبيب نفساني
• طبيب نفسى

Wenn jemand in meiner Heimat zu einem Psychiater geht oder Medikamente nimmt, gilt als krank.
حيثما أنا أتيت, أي احد يذهب لزيارة طبيب نفسي,او يأخذ علاجاً, يعني أنه مريضاً

Wahrscheinlich hast du dir ständig überlegt, wie du mich zu einem Psychiater kriegst.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Mein Neffe geht zu einem Psychiater. Ich möcht am liebsten heulen.
ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء

Sollten Sie mehr benötigen, brauchen Sie ein Rezept von einem Psychiater.
إذا احتجتي المزيد, ستحتاجين لوصفة من طبيب نفسي

Als ich rauskam, wurde ich diagnostiziert und bekam Medikamente von einem Psychiater.
الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.

Ich habe nicht nach einem Psychiater gefragt.
أنا لم أَسأل عن طبيب نفسى لى لقد كان لشخص آخر

Obwohl... Verschreibungen von Antidepressiva und Termine bei einem Psychiater vermuten lassen, dass sie darüber nicht sonderlich froh ist.
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.

Haben Sie je überlegt, regelmäßig zu einem Psychiater zu gehen?
هل فكرت بلقاء طبيب نفسي بشكل دائم؟

Als ich weg war, habe ich mit einem Psychiater gesprochen.
عندما كنت غائباً تحدثت مع طبيب نفسي

Tony Soprano geht zu einem Psychiater?
توني سوبرانو يقابل طبيب نفسي ؟

Er sagte, ich soll zu einem Psychiater gehen.
لقد قال بأنه يجب أن أرى طبيب نفسي

Ist es das? Müssen wir dich zu einem Psychiater schicken?
أيجب علينا إرسالك إى طبيب نفسي ؟

Ich sage nicht, dass du verrückt bist. Ich spreche auch nicht von einem Psychiater.
أن لم أقل ذلك ولم أقل طبيب نفسي.

Ich habe einfach angefangen, zu einem Psychiater zu gehen, der näher liegt.
أنا بدأت برؤية طبيب نفسي بالقرب مني

Man sollte einfach zu einem Psychiater oder Psychologen gehen können, dort seine Arztgebühr über 10 Dollar bezahlen und Behandlung erhalten, genau so wie bei einer Schnittwunde am Arm.
يحق للشخص أن يذهب إلى طبيب نفسي -- أو عالم نفسي -- ويدفع الـ 10 دولار كنسبة من قيمة الزيارة ، ويبدأ بالعلاج ، مثلما يفعل أي شخص إذا أصيب بجرح في ذراعه.

Ich ging ich zu einem Psychiater.
لذلك ذهبت إلى طبيب نفسي.

Wir waren heute bei einem Psychiater.
لقد فعلت ذلك اليوم, طبيب نفسي

Was redest du da von einem Psychiater?
عما تتحدثين؟ طبيب نفسي ؟

Geh zu einem Psychiater.
تحدث إلى طبيب نفسي

Doch ich bezweifle, dass mein Leid von einem Psychiater gelindert werden kann.
ولكن لا أعتقد أن شرطي يُمكن أن يُنفّذه طبيب نفساني

Eine medizinische Einschätzung, von einem Psychiater... den er kannte und dem er vertraute... der Emily körperlich und geistig überwachen sollte, während...
أراد منظور طبي من طبيب نفساني من شخص يعرفه ووثق فيه ليقوم بملاحظة حالة إيميلي النفسية ... والجسدية خلال