"einem raum" - Traduction Allemand en Arabe

• غرفة
• الغرفة
• غرفه
• حجرة
• إحدى الغرف
• بالغرفة

Also nur du und die Anwälte der Erzdiözese in einem Raum?
لذا, فإنه أنت وفقط ضد محاميي المطرانية فى غرفة واحدة.

Ja. Beide Opfer starben an akuter Unterkühlung... in einem Raum mit 18 Grad.
كلا الضحيتان توفيا من البرودة القارصة في غرفة درجة حرارتها 65 درجة.

Mr. Nobody, sagen Sie mir bitte, warum ich mit diesem teeschlürfenden Drecksverbrecher in einem Raum bin?
سيد نوبودى, هلا اخبرتنى لماذا وضعتنى في غرفة مع هذا المجرم اللعين اكل الشاى والكعك

(Fletcher) Wir haben drei Männer in einem Raum. Das Opfer ist hier.
هنا حيث نحن الآن يوجد ثلاثة رجال في الغرفة الضحيّة هنا

Es war taktlos, in einem Raum voll kranker Menschen rumzubrüllen, aber Ted hatte Recht.
بالرغم انه شيء غير لبق ان تصرخ في غرفه مليئه بالمرضي كان تيد معه حق.

Du denkst, ich bin in einem Raum mit den falschen Leuten?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

Ich untersuche Sie in einem Raum, während meine Kollegen das Haus durchsuchen?
ماذا لو فحصتُكَ في إحدى الغرف بينما يقوم زملائي بتمشيط المكان؟

Wir waren in einem Raum eingeschlossen, richtig?
أنا محبوس معكِ بالغرفة صحيح؟ لم اخترتني أنا؟

In einem Raum mit einer Leiche zu sein, könnte traumatisch sein.
قد يكون التواجد في غرفة مع جثة أمراً صادماً للغاية.

Also schlossen wir uns für zwei Tage in einem Raum ein und versuchten herauszufinden, was uns zusammenhält.
لذا حبسنا أنفسنا في غرفة لمدة يومين. وحاولنا اكتشاف ما يربط بيننا.

Heute sehen Patientenrunden zu oft so aus: Die Besprechung findet in einem Raum weit weg vom Patienten statt.
كثيراً هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش في غرفة بعيدة عن المريض.

In einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.
في غرفة تحوي 40 مولودًا جديدًا، لم يكن هنالك أي أحد يبكي منهم.

Einfach ausgedrückt, in einem Raum voller willkürlich ausgewählter Menschen bin ich ein Mathe-Genie.
ببساطة، في غرفة كاملة من الناس المختارين عشوائياً، أنا عبقري رياضيات.

In einem Raum voller Mathematik-Doktoren bin ich dumm wie Bohnenstroh.
في داخل غرفة تغص بحاملي الدكتوراة في الرياضيات أنا غبي كما هو صندوق المطارق.

Wir fanden ihn in diesem Käfig, in einem Raum voller Käfige, in einer Art Lagerraum auf einem Parkplatz für ehemalige Wohnwagen in New York.
وجدناه في غرفة صغيرة كانت مليئة بالاقفاص في هيكل مستودع كبير كثير الاستعمال في وسط مدينة نيويورك.

Du kannst einen Sprühstoß Parfum in einem Raum riechen, aber der Hund erkennt ihn problemlos in einem geschlossenen Stadion und kann obendrein seine Bestandteile unterscheiden.
إذاكانت لديك المقدرة على شم رائحة عطرية في غرفة صغيرة فالكلب بإمكانه شمها في ملعب كرة قدم مغلق وتمييز مكوناته بالإضافة إلى ذلك.

Aber was macht ein Mädchen mit vier Jungs in einem Raum?"
لكن ماذا كانت تفعل الفتاة في غرفة مع أربعة فتيان؟"

Wir sind in einem Raum mit einem der ältesten Mitglieder der Community und einem Pfleger.
نحن في غرفة مع أحد كبار أعضاء المجتمع وعامل بالرعاية الصحية.

Die nationale Sicherheit musste herhalten, damit wir in einem Raum sind.
اضطررت إلى عقد اجتماع أمن وطني لتجعلنا في الغرفة ذاتها

Kleidung in einem Raum dort oben. Stiefel. Zeug, das nur ein Mann tragen würde.
ملابس في الغرفة العلوية، أحذية، أغراض لا يستخدمها إلا الرجال

Den Entführer eines jungen Mädchens finden... oder Kochkunst in einem Raum voller Schwachköpfe herunterzuwürgen.
إيجاد مُختطِف فتاه صغيره، أو أتناول الخمر حتى فقدان الوعي فى غرفه مليئه بالحمقى.

Mir scheint, du fühlst dich mit mir wohler in einem Raum, nie draußen in der Natur wie hier.
بطريقةً ما أشعر أنك ستشعري أكثر وكأنك بمنزلك وأنتي معي في حجرة وليس فى ريف حقيقي مثل هذا

Ich fand sie in einem Raum bei meiner Oma unter den Holzdielen.
وجدته تحت لوح الأرضية في إحدى الغرف في بيت جدتي

Hey, da wir uns gerade mal alle, äh, in einem Raum befinden, und unsere Leben sich auf einer Zeitebene abspielen, wobei man nicht weiß, wie lange das anhalten wird, wollten wir dich etwas fragen.
بما أننا مجتمعون بالغرفة عينها وفي العالم الوجودي عينه... ومع حياتنا التي لا نعلم لمتى ستستمرّ... نريد أن نطرح عليك سؤالاً