"einem schneesturm" - Traduction Allemand en Arabe

• عاصفة ثلجية
• جليدية

Ich habe dich gelehrt, wie man in einem Schneesturm überlebt.
لقد علمتك عما يجب ان تفعل عندما يأتي الثلوج وكيفية البقاء على قيد الحياة في عاصفة ثلجية

Das Überwachungstape ist mittlerweile so grieselig,... als ob man sich eine Büffelherde in einem Schneesturm ansieht.
شريط المراقبة ذاك تالفٌ جدّا الآن... سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية

Du würdest sogar in einem Schneesturm Dreck finden.
يا إلهي ، ممْكِنُ أَنْ تَجدَ وسخَ في عاصفة ثلجية.

Morgen früh darf ich dem Vorstand sagen, dass unser wichtigster Stratege... von der örtlichen Polizei verhaftet wurde, weil er nackt in einem Schneesturm...
يجب أن أخبرهم أن من صمم ...دفاعنا بالكامل قد اعتقل لركضه سافراً في عاصفة ثلجية وهو يطارد المدعين خلال باحة إيقاف

Wie funktioniert ein Eissturm, gefolgt von einem Schneesturm, qualifizieren wie die globale Erwärmung?
أنظري، أنا لا أفهم كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري

OK, er war mitten in den Bergen, in einem Schneesturm, und dann stürzte er und brach sich das Genick.
كان يتسلق جبلاً خلال عاصفة ثلجية وإذ به يسقط ويكسر رقبته فما معنى ذلك؟

Sie war in einem Schneesturm, da setzten die Wehen ein.
كانت في عاصفة ثلجية حينما حان موعد مخاضها

Und nach und nach wurde aus der wunderschönen Frau, die sie mal war, nichts weiter als ein Phantom, das in einem Schneesturm davonzog.
وتتذكر كم كانت امرأة جميلة وأصبحت مجرد شبح يطوف في عاصفة ثلجية

In einem Schneesturm soll sie mal zwei Zehen verloren haben.
أخبرني أحدهم أنها فقدت أصبعين من قدمها خلال عاصفة ثلجية.

Und er sagte, dass es ihn daran erinnert, als ihr zwei einen Fall in einem Schneesturm bearbeitet habt, im Bundesstaat New York und das keine Autos fuhren, also musstet ihr Schlitten nehmen.
a حالة التي أنت إثنان عَملَ في a عاصفة ثلجية في الريفِ نيويورك، وكان هناك لا سياراتَ، لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَ الزلاجاتَ.

"und der untere wirkt wie nach einem Schneesturm.
والأسفل يبدو كعاصفة جليدية "