"einem tag wie diesem" - Traduction Allemand en Arabe

• يوم كهذا
• يوم مثل هذا اليوم

Ja, wer würde an einem Tag wie diesem kein Eis haben wollen?
بالخصوص في يوم كهذا من الذي لا يريد الآيس كريم؟

An einem Tag wie diesem, kann so etwas nicht schaden.
في يوم كهذا, لا يؤذي

Ich denke, wir haben uns bisschen Scotch... nach so einem Tag wie diesem, verdient.
...(اكتشفت أننا في حاجة للقليل من الـ(سكاتش بعد يوم كهذا

Und nach einem Tag wie diesem, geht alles ziemlich leicht, nicht wahr?
وبعد يوم مثل هذا اليوم سيصبح الأمر بسيطاً وجميلاً أليس كذالك؟

Nach einem Tag wie diesem, ist es genau das was ich tue.
بعد يوم مثل هذا اليوم هذا ما سأفعله