| Dann reisten wir von einem Vorort zum nächsten, und bei meiner Rückkehr dachte ich, wir müssen Wohnhochhäuser neu erfinden. | TED | ثم سافرنا من ضاحية لضاحية وعدنا مفكرين انه يجب ان نخترع من جديد البنايات السكنية. |
| Sie waren sogar zusammen in der Schule, in derselben Schule in einem Vorort von Los Angeles in den Sechzigern. | TED | لقد كانوا في الواقع زملاء في المدرسة الثانوية سوياً في نفس المدرسة الثانوية في ضاحية لوس أنجلوس في الستينيات. |
| Wenn Sie heute die Nachrichten sehen, werden Sie alles über eine Tragödie erfahren, die sich in einer Straße in einem Vorort ereignete. | Open Subtitles | إن شاهدتم الأخبار الليلة فستعرفون بالمأساة التي حصلت في ضاحية هادئة |
| Oder dies: Jetzt ist es eine Idee, aber diese Idee wird bald ausprobiert in einem Vorort von Beijing. | TED | والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين |
| Wir haben ein Haus in einem Vorort und drei Kinder. | Open Subtitles | لقد حصلت على منزل في ضواحي وثلاثة أطفال. |
| Schulberater von einem Vorort Massachusetts bis fünf Mädchen dazwischen kamen. | Open Subtitles | مستشار للمدرسـة "من ضواحي "ماساتشوستس حتى تقدمو 5 فتيات بالشكوى |
| Ich lande wohl vor einem Traualtar und bleibe in einem Vorort hängen, samt einem Ehemann, einer Hypothek und Kindern. | Open Subtitles | ربما أسير على الممر و ينخفض بى الحال و يختتم فى ضاحية -مع زوج وعقار و أطفال |
| Aus einem Vorort von Boston stammt die wohl unglaublichste Geschichte... | Open Subtitles | "في ضاحية من ضواحي "بوسطن ... خرج ما هو بلا شك أروع قصة |
| Aus einem Vorort von Boston stammt die wohl unglaublichste Geschichte... | Open Subtitles | شهدت ضاحية خارج (بوسطن) قصّة منقطعة النظير... |
| In einem Vorort von Raleigh. | Open Subtitles | في ضاحية خارج (رالي) |
| Der Baggersee befindet sich in einem Vorort im Süden Roms. | Open Subtitles | تلك البحيرة.. موجودةٌ في ضواحي العاصمة |
| - Ich komme aus einem Vorort. | Open Subtitles | نشأتُ في ضواحي المدينة (حيث تعيش الأسر الميسورة) |
| Ich bin Dan "The Man" Kearney und heute bei Ghost Guys untersuchen wir paranormale Aktivitäten im Haus der Johnsons in einem Vorort von L. A. | Open Subtitles | "انا (دان ) واليوم عن "الرجال الاشباح نحن نحقق عن النشاطات الخارقة "في مسكن (جونسون) في ضواحي "لوس انجلوس |
| - Kommen Sie aus einem Vorort? | Open Subtitles | -أنشأتِ في أحد ضواحي المدينة؟ |
| Berichten von Regierungsvertretern zufolge war die Schließung der Mondale Grundschule in einem Vorort von Minneapolis die Reaktion auf den kürzlichen Ausbruch einer noch unbekannten Krankheit, die bisher eine Schulkrankenschwester und 3 Schüler das Leben gekostet hat. | Open Subtitles | "السلطات تُبلغ بإغلاق مدرسة (مونديل)، الإبتدائية في ضواحي (مينيابوليس)... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 