| Dieses junge Mädchen und ihr Freund, die ich in einem Waisenhaus in Delhi traf, waren HIV-positiv durch eine Plastikspritze. | TED | هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة. |
| Nein, nicht in einem Waisenhaus. | Open Subtitles | لا، لا، لا، ليس إلى دار أيتام |
| Was bedeutet, Sie sind in einem Waisenhaus aufgewachsen! | Open Subtitles | مما يعني، أنك قد كبرت في ميتم |
| Auch sie wuchs in einem Waisenhaus in Hell's Kitchen auf. | Open Subtitles | هي أيضًا تربت في ميتم (هيلز كيتشن) -كيف حال العين؟ |
| Danach ging es ein paar Jahre lang von einem Waisenhaus ins andere. | Open Subtitles | قضيتُ بضعة أعوام أتنقل من ملجأ أيتام إلى آخر. |
| Sie wuchs in einem Waisenhaus in San Telmo in Buenos Aires auf. | Open Subtitles | لقد كانت تعيش في ملجأ أيتام "في منطقة "سان تلمو " في " بوينس آيرس |
| Aber ich wuchs in einem Waisenhaus auf, wo ich lernte, die Wahrheit zu sagen. | Open Subtitles | لكن تربيت في دار الأيتام حيث كان يدرس لي ان اقول الحقيقة. |
| Sie wurde in einem Waisenhaus untergebracht. | Open Subtitles | وأودعوها فى دار للأيتام هى حظيت بفرصه لعائله تراعها |
| Ich habe dich aus einem Waisenhaus in Samashki geholt. | Open Subtitles | لقد أخرجتك من دار أيتام في "ساماشكي". |
| Er ist in einem Waisenhaus. | Open Subtitles | إنه في ملجأ أيتام |
| Er und Daniel sind zusammen in einem Waisenhaus aufgewachsen. | Open Subtitles | هو و(دانيل) تربّيا سوياً في ملجأ أيتام بالدنمارك. |
| Ein Mal gab er es einem Waisenhaus in Flea Bottom. | Open Subtitles | وذات مرة، أعطاهم إلى ملجأ أيتام في حي (قاع البرغوث) |
| Er ist in einem Waisenhaus aufgewachsen. | Open Subtitles | أجل لقد كبر في دار الأيتام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 